先前，舟山海岛居民养鸡规模不大，海岛民风醇厚，白天将鸡放出去，不用担心鸡被偷，也不需怎么去管理它，任其在院子道地垟里、山坡田野里自由自在觅食栖息。最多也就在鸡槽里拌些用米糠、番薯皮和米饭混成的鸡食，再在槽旁放些菜叶、瓜皮、萝卜等，放在一角，任由它们啄食，到了晚上才唤进鸡窠。一般人家家里就养几只平时下蛋的母鸡。平常捡鸡窠里自家母鸡刚生出的鸡蛋，或炖个蛋汤、炒只蛋炒饭、煎只荷包蛋，又新鲜，又美味，营养又好；或储存起来，拿到集市卖掉，换些油盐酱醋针头线脑等。舟山民间流传的“赖篰鸡娘”谜语，以其想象机智的思维和隐寓诙谐的趣味，深受人们欢迎。

娘子生了病，

勿忖想出门，

要忖娘子好，

头颈套圆巾（舟山方言，意即围巾）。

谜语谜底是猜“赖篰鸡娘”。谜底“赖篰鸡娘”在舟山方言中是贬义词，寓意“赖篰鸡娘”身上沾满鸡窠里的草屑碎鸡毛，看起来邋里邋遢，很勿干净，也勿雅观。隐喻那些不修边幅的邋遢女人，特别是挪揄和嘲讽那些生了小孩后，忙得不再讲究梳妆打扮的初为人母的年青媳妇，她们很可能会被扣上“赖篰鸡娘”的雅号。

旧时，海岛渔船上盛鱼的篰箩用竹篾条编织而成，俗称“鱼篰箩”，还因其蜂窝形的眼子编得稀疏而大，或称其为“亮眼篰”。一只篰箩可装二十五公斤左右鱼货，两只篰箩装五十公斤，合以前的一百市斤，正好够一成年人可以用一根扁担挑着担行进。以前渔区里，就以这一担的分量作渔业产量的计量单位。这在一些报道中常被引用。如上个世纪50年代，吕泗洋渔场小黄鱼旺发，渔民都去那里捕小黄鱼，收成很好。当时的鱼讯报道，“舟山渔船捕到大网头，一网就抲上一二百担小黄鱼。”另据《舟山晚报》2011年8月24日的报道：原先“小型围网船一次能围上2000担（100吨）的网头就算大丰收了。”如今大型围网船“一网围上4000担（200吨）鱼都不算多，大网头甚至能围上七八千担。”等。也有以篰箩作计量的，如老渔民拢洋回来，挑着船上留来自己吃的两篰箩鱼到家后，对已成家的儿子说：“这些鱼，侬挈一篰去，拿些去送送倷（舟山方言，意即你）丈母娘。”

此种篰箩在舟山渔区用量很大，因经海风吹，海水浸蚀容易损坏，需不断更新替换。换下来的旧损篰箩，当作柴火烧，将其堆放在柴间或灶间。鸡的主人会挑选稍微好点的篰箩，铺放一些柔软的稻草、刨娘（舟山方言，即刨花），放在祡灶间，给下蛋母鸡作个温馨的窠。当母鸡停止生蛋，要想焐小鸡（舟山方言，意即孵化小鸡）时，它就会一声不响，赖在（窝在）鸡窠里，其耐性奇好，会整天赖在里面。其实，这是其母性使然。又因鸡窠是由篰箩做成的，舟山人就称其为“赖篰鸡娘”，意即“赖”在“篰”里勿肯出来的“鸡娘”。

谜语首句“娘子生病”，是运用“拟人状物”成谜法门，巧将“赖篰鸡娘”拟人化作谜中“生病”的“娘子”。将其赖（窝）在鸡窠里的行为，妙喻成她因“生病”而“勿忖出门”。谜语后两句“要忖娘子好，头颈套圆巾”，描述的是一种海岛民间“醒赖篰鸡娘”的土方法，就如人们给醉酒者醒酒时采取一些方法那样：当母鸡“赖篰”时，欲将其弄醒“要忖娘子好”的话，人们会用一小束稻草编一个环，环的内径刚好套入“赖篰鸡娘”的头颈，且不能太大，这样容易滑落，也不能太小，太小会使鸡呼吸不顺畅而窒息，“赖篰鸡娘”一套上草环“头颈套圆巾”后，就会不停地倒退，想把草环甩掉。“赖篰鸡娘”这样不停地瞎折腾，就无暇再跳进篰箩里的鸡窠去“赖篰”了。过三四天它自然就醒了，“娘子”的病“好”了，又开始为主人下蛋了。谜语风趣幽默，流畅自然。

还有一则“赖篰鸡娘”谜语：

产后惊风病怏怏，

只忖困觉勿忖吃，　

要忖病根来除尽，

牵线搭脉保安康。

相比前则，描绘的详细多了。谜语将赖在篰箩里的“赖篰鸡娘”拟人幻化成患了“产后惊风”弱不禁风“病怏怏”，只忖困觉勿忖吃”的“生母娘”。既浪漫又诙谐。谜语里，人们“要忖”将“赖篰鸡娘”的赖篰状，即谜中隐喻的“产后惊风”的“病根来除尽”，又换了另一种方法来催醒“赖篰鸡娘”。用一根绳子，一头绑缚在“赖篰鸡娘”的脚上，另一头拴在院中的树干上。人们用运“象形”成谜手法，将绑在两头的绳子，巧妙隐喻成谜中如古代郎中在特定情势下，因避男女授受不亲之嫌，而采用独特的“牵线搭脉（也称悬丝诊脉）”诊治法，诊疗病中的“生母娘”。这样“赖篰鸡娘”就不能跳进篰箩里的鸡窠里去赖篰了。过几天“赖篰鸡娘”醒了，“保安康”了。谜中拟人形象生动，别解神趣暗传。

“赖篰鸡娘”勿但天经地义地担负着焐小鸡的任务，舟山岛民还将焐小鸭子的事情，也交由它来完成。如“阿姆在河塘洗澡，儿子困草荐凉床，嗤嗤会困一个月，爬起勿认亲生娘。”谜底为“赖篰鸡娘孵鸭蛋”。谜语首句点明了谜底中的“鸭蛋”之母“阿姆”就是那“在河塘”悠哉游哉“洗澡”的不尽职的母鸭们。人们将“打水（舟山方言，意即受精）”过的鲜鸭蛋，放入赖在鸡窠里的“赖篰鸡娘”肚下的稻草上，犹如谜中的“儿子（隐喻鸭蛋）”在鸡窠里“嗤嗤困”（舟山方言，意即呼呼香甜地睡觉）在“草荐凉床”上。“草荐”即草垫子，用稻草编成，旧时海岛贫困家庭用作垫被保暖。《初刻拍案惊奇》卷二一：“﹝郑兴儿﹞不见人来，放心不下，取了一条草荐，竟在坑板上铺了。把包裹放在头底下，睡了一夜。”

稻草铺垫的鸡窠，在谜中被夸张比喻成了谜中舒适的“草荐凉床”。奇怪的是，“赖篰鸡娘”见了这些“鸭蛋”，竟然勿排斥，也勿去挑剔，只是稍微挪动了一下身子，瑟瑟瑟的，用它的尖尖的喙轻轻地将鸭蛋移到身子下面，不让它们露出来，免得受凉，然后蹲伏在“鸭蛋”上焐（孵化）起来。如鸡娘焐小鸡，蛋破壳要21天，焐出小鸭则多了10天。谜中“一个月”踏实了鸭子的孵化期。“嗤嗤会困一个月”的“鸭蛋”醒了，出壳了，黄苍苍、毛茸茸的小鸭子“爬起”来了，小鸭子把孵育它们的“赖篰鸡娘”当作了亲妈妈“阿姆”了。而不去“认”那不称职的母鸭“亲生娘”了。此时，如来了一勿知情者，乍一见到鸡窠里的“赖篰鸡娘”，状如刘谦变魔术般的变出了嘴巴扁扁的小鸭子，还以为自己看花了眼，一个在陆上，一个在水里，乍会可能在一起呢？就会揉揉眼睛再仔细看一眼，终于看清了，然后自嘲地说：“眼睛一眨，赖篰鸡娘变鸭。”一笑了之。舟山俗语“眼睛一眨，赖篰鸡娘变鸭”源于此，表述的意思是，事情变化迅捷，出人意料。

小鸭子出生后就和“赖篰鸡娘”妈妈和谐相处，“赖篰鸡娘”充分发挥母爱天性，尽心尽责，一直带到小鸭子会游泳后才勿带了。谜语匠心巧运，描述形神相辉，隐寓呼应自如，阐释自然之美，演绎生活之美。

-全文完-