盛夏的一天，孩子，我看到你

突然停下了欢快的游戏，

低低躺在那碧绿草地

我听到你忧伤的叹息。

我知道是什么引发悲叹，

我知道从哪儿涌来泪水；

你渴望命运能揭开帷幔，

它遮得未来那么阴晦。

焦急的乞讨声隐约可闻，

给了我力量，在这一时的沉静，

去为一位婴儿的眼睛

打开通往未来的大门。

尘世的孩子啊，馨香的花

蔚蓝的天空，柔软的草坪

都是奇异的向导，通向那

你勇敢的脚步已登的小亭。

我观察时光，盛夏早过去，

暮秋转瞬间飞快消逝，

最后是冬夜悲凉沉郁，

阴云般的哀愁将天空遮蔽。

现在我来了，黄昏已降临

没有狂风暴雨，却依然阴郁；

你身边掠过丧钟似的声音，

驱走了欢乐，召来烦恼忧虑。

一阵疾风搅得树叶乱颤，

又沿着阴暗的院墙呼啸，

沉痛与悲伤久久磨缠，

因那是幽灵的呼叫。

听到我哀哭，受了骤然惊吓，

他浑身的血顿时冰凉；

他完全醒了，在暗淡的灯下，

脸色多么惨白凄惶。

那双小手徒劳地推出，

想把虚幻的恶魔驱逐；

他眉额间铭刻着恐怖，

内心充满了极度痛苦。

他的双眼哀伤而恐惧，

紧紧盯视飘渺的天空；

沉重地吐出深长叹息，

每口气无不带着惊恐。

可怜的孩子，如我之辈，

若为人间的苦难落泪，

无数泪便会涌流不止；

当看到眼前小路弯弯，

当看到眼前阳光消失，

当听到风暴中大海狂澜，

频频冲击荒芜的海岸，

当一切早被剥夺了希望，

当一切毫无光荣和力量。

但已命中注定，晨光在天

必然映出夜的愁容哭脸，

稚嫩的蓓蕾必将萎落其花

在坟墓的阴影之下。

-全文完-