我是烟雨人 ▷

历史真实与艺术真实hugomyson

发表于-2005年01月31日 上午10:54评论-18条

《汉武大帝》终于播完了,看到汉飞将军李广和匈奴单于“一只鞋”(伊稚斜),均“英勇”战死沙场时,心里百味杂陈,不知对编剧改编历史是赞是弹。

清楚地记得史书上说“李广自刭、单于夜遁”。披衣下床,在阴冷的蜗室书架上翻查书籍,被夫人一通臭骂。只找到《通鉴》,没翻出《史记》,只好将就了。

据《资治通鉴·世宗孝武皇帝》上载:(李)广谓其麾下曰:“广结发与匈奴大小七十馀战,今幸从大将军出接单于兵,而大将军徙广部行回远,而又迷失道,岂非天哉!且广年六十馀矣,终不能复对刀笔之吏!”遂引刀自刭。

电视上却是,李广率军诱敌,寡不敌众而战死,场面拍得很惨烈、壮观:李广仰面倒地时,掷剑反毙匈奴。看得人热血沸腾、潸然泪下。编剧竟然在“冯唐易老,李广难封”的历史公案上动笔改编,我是为之拍案叫绝的。因为这符合艺术真实,毕竟,电视不是教科书!

倒是“一只鞋”单于“英勇”战死,觉得改的不好,人物塑造不符合角色的逻辑。历史上,汉军首次向匈奴开战的“马邑之围”,匈奴方是军臣单于(伊稚斜之兄,而非其父)。电视剧改为“一只鞋”,可能是为了集中刻划人物。既然已经改了,想来是说明匈奴狡猾的,要知道,当时胡汉已多年未大规模交兵,应该不怵后来才“威武”的汉军,可是匈奴就是溜了。

所以,按照逻辑推理,“一只鞋”发现上了大将军卫青的当,就该“单于夜遁逃”,他残暴,并不等于他不怕死!况且,历史上“一只鞋”真就是跑了,为此,卫青才未得任何封赏。

汉军执法甚严,李广不自刭,回来搞不好也会杀头,要不就像以前那样贬为庶人。这对一个职业军人来说,绝对是极大的侮辱。而李广年已六十,基本上没机会立功翻身了,封侯更别想了,这次出战都是再三向汉武求情,才得的机会。与其如此,不如自杀,让你们活着的人难受去!

我在想,大汉军人性子刚烈啊!其实,“英雄气短,儿女情长”。苏轼的《留侯论》,就宣扬忍的哲学:“古之所谓豪杰之士者,必有过人之节,人情所不能忍者,匹夫见辱,拨剑而起,挺身而斗,此不是为勇也”。我认为,忍无可忍,无须再忍。与其苟且偷生,不如轰轰烈烈去死!以《南京大屠杀》一书闻名的华裔女作家张纯如的自杀,震惊世人,真巾帼不让须眉也!

职业军人,视死如归,就没把自己的生命当回事!怕死怎么带兵打仗?我喜欢有缺点的英雄,因为他们也是人,不应为了其他什么原因,拔高或降低、神化或鬼化。鲁迅先生不是说了:有缺点的战士,毕竟是战士;完美的苍蝇,终不过是苍蝇。

这才是历史的真实!

再说电视中的霍去病射杀李广之子李敢。我认为改编的也算成功,借鉴了西方勇士的“决斗场面”,符合少年英雄的性格走向。关于此事,《通鉴》上只一句话:至甘泉宫猎,骠骑将军去病射杀(李)敢。

看来偷袭的成分大些。但我觉得改的好,至少比郭老的《王昭君》强,什么“反抗汉元帝的意旨,自愿出嫁到‘穷荒极北’的匈奴”。历史上,昭君出塞时,呼韩邪都是个糟老头了(史称“老番王”),没两年就死了,他儿子又续上了。和《汉武大帝》中的南宫公主一样的悲惨,甚至还不如(南宫是兄死弟续,未违人伦)!

什么tm乱七八糟的事儿,让谦谦君子雨果也不由得骂娘。怪不得传闻当代大儒梁漱溟作诗《悼郭沫若》:

民间疾苦分明在,辜负先生笔一枝。

唉,历史真实乎?艺术真实乎?

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入hugomyson的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
紫色菊点评:

为达到艺术上的一些效果,把真实的历史情节进行改编,这在很久以前就是一个争议的话题。有人说误导了历史,有人说追求艺术的完美。
不管如何,在一定范围内修一下,也无妨。若是过分失真,总是让人难以接受。

文章评论共[18]个
孔雀东南飞103-评论

hu真博闻啊--我治汉史多年,不如兄弟这番警策之语啊,惭愧惭愧--向你学习!!
  【hugomyson 回复】:考虑到烟雨读者群的问题,我发文后,在等待审核时已自行删了一部分锐利的语言,所以不够犀利了!不过,我言外之意,估计紫色菊没看出来!! [2005-1-31 14:17:03]
  【彦灵 回复】:这文章比考究司马迁该不该长胡子的所谓时评影评要强得多! [2005-1-31 16:49:06]
  【紫色菊 回复】:说实在的,你这篇文章不吸引我的眼球,我看了三四遍都没有一个字一个字地细读。就是无心读下去,所以我也知我是有东东没有看出来,所以也胡评了一下!
唉,千日好难换一日不好啊!那以后可真要睁大眼睛看仔细再写评哦!这个真的确是我的不对。这篇文章不知为什么,就是看不下去。郁闷呢,想以我的理解能力不会比别人差多少的! [2005-1-31 22:37:46]
  【hugomyson 回复】:呵呵,那真辜负菊子美丽的眼睛啦!我主要是改的地方太多了!!嘻嘻,我是胡写,你却不能说是胡评,我们都胡了,手气不错哦:) [2005-1-31 23:18:41]
  【hugomyson 回复】:菊子,我写文章惯用的手法,就是最后那句话点睛,你应该知道啊:
民间疾苦分明在,辜负先生笔一枝。
你只消在评语里打上这句,我这篇东东就没白写。 [2005-1-31 23:31:51]
  【紫色菊 回复】:你是真的没有白写,是菊子惭愧惭愧哦,今天头脑发痛,身子倦累,就大意了一些。唉,一时也还真就出了点毛病,下次定改之定改之,雨果兄不要对俺失望呀!先向你检讨一下,再表态以后更认真读文章。 [2005-1-31 23:39:27]
  【hugomyson 回复】:啥也别说啦,你是咱东北人的骄傲!:) [2005-1-31 23:46:14]
  【紫色菊 回复】:唉,惭愧啊惭愧!雨果兄,咱们天长日久呢,慢慢相处吧! [2005-2-1 17:07:01]
  【孔雀东南飞103 回复】:口黑口黑口黑~~~~~ [2005-2-1 18:12:24]at:2005年01月31日 中午2:10

长发为你飘-评论

什么TM乱七八糟的事儿,让谦谦君子雨果也不由得骂娘。
H老哥好好笑哦:))
  【hugomyson 回复】:呵呵,原文不止这些,所以话没说透。
当初千山说我有写杂文的能力,我说自己不想写时评,就是怕骂人。毕竟这是文学频道,不是BBS,这是我最后一篇杂文啦,以后改回言情。 [2005-1-31 14:28:07]
  【长发为你飘 回复】:嘻嘻。。H老哥无需太刻意,言情和杂文各有各精彩。你如果不写杂文会是烟雨的损失。 [2005-1-31 14:43:52]
  【长发为你飘 回复】:千山大哥说的没错,你的笔杆子很硬,嘻嘻就是写杂文的料。。 [2005-1-31 14:45:48]
  【hugomyson 回复】:呵呵,我自认为擅长言情,而且保证你看不出来是我写的,嘻嘻,快出炉了,是小说:)放心,我不会整自己审自己的事! [2005-1-31 14:49:22]
  【长发为你飘 回复】:嘻嘻对你我十二个放心,今天怎么不见坏太师呢。。昨天跟他通电话还称赞你的文笔呢:) [2005-1-31 14:52:51]
  【hugomyson 回复】:其实,我不太称职作版主,我看到你在别的文章评论上说我们几个了,我是:好文好好评,随便写的就随便评,胡写的就胡评:) [2005-1-31 14:56:57]
  【长发为你飘 回复】:嘻嘻。。事实上你对文章的点评的确非常精彩,不过我是不赞成点评象写读后感,看看其他网站的编辑点评一般是中心思想,一针见血,那才是精彩。 [2005-1-31 15:02:58]
  【hugomyson 回复】:是啊,我在孔雀103写海子的诗后,借别人的话说过:一部文学史就是误读史。
晚清谭献的《复堂词话》上说:作者之用心未必然,而读者之用心何必不然。 [2005-1-31 15:12:51]
  【彦灵 回复】:开会,来晚了。
“作者之用心未必然,而读者之用心何必不然”——是与我“圆的关系”读写说不谋而合的,还是古人高啊:)
[2005-1-31 15:26:28]at:2005年01月31日 中午2:21

彦灵-评论

是啊,该到小说版搞点风雨了:)
  【hugomyson 回复】:呵呵,你的小说写好没?记住,咱也要言情啊,就酒糟爱情吧:) [2005-1-31 15:31:21]
  【彦灵 回复】:不是这样的。唉……算了:(一言难尽。
那我就先言情吧,还是三天后交货。 [2005-1-31 15:43:10]
  【hugomyson 回复】:好,“矛盾”的双方总是无时无刻不在向对方转化:) [2005-1-31 15:45:37]
  【彦灵 回复】:这是压力,每次天平都向你那边倒:(
唉,尝试一下吧,在没有骂人之前。 [2005-1-31 15:53:45]
  【hugomyson 回复】:呵呵,我的缺点就是眼里不揉沙子,我看你也差不多:) [2005-1-31 16:04:12]
  【彦灵 回复】:一样,你我真的挺相近,但又很不同,有时真想对你喊一句:很高兴认识你:)
《新年好》预计三天后出:),言情的。
《酒糟人肉》是我构思好,但是生怕写坏的一篇,我打算搁置。我不怕对不起观众,怕对不起自己。 [2005-1-31 16:17:11]
  【hugomyson 回复】:文字不要太“另类”,尽量平和些,我看《功夫》时,是想写评影评的,可是一看孩子笑成那样,我干脆住手:) [2005-1-31 16:22:35]
  【彦灵 回复】:嘻嘻,看着办吧。在《琐忆》里,你已说过类似的话了(以前也说过)。:) [2005-1-31 16:30:06]
  【hugomyson 回复】:一入江湖岁月催,不胜人生一场醉。:) [2005-1-31 16:40:57]
  【彦灵 回复】:也许吧,过去的事情乘着还子颖的文债,就胡涂了几行。想起那人,我挺伤感的。 [2005-1-31 16:45:56]
  【hugomyson 回复】:学生时代毕竟单纯些,可惜,岁月不再... [2005-1-31 16:49:14]
  【彦灵 回复】:就算昔日再来,我觉得绝大多数人还是重蹈覆辙。我呢:)),若预先得知,定会将当年的彩票号码记住,然后…… [2005-1-31 16:52:41]
  【hugomyson 回复】:是啊,性格决定命运嘛!《冒牌天神》让人人中大奖,本来是好心,可惜,大家都得大奖,每人只兑少少,遂引发骚乱。 [2005-1-31 16:56:21]at:2005年01月31日 下午3:28

胆大吃面包-评论

史剧,管他遵循历史真实还是艺术真实,不都为博众生一悦么?
不过有的改编畅快淋漓,有的却只能给人添堵。的是庆幸从你的文中
对历史又略知了一二,谢也!
  【hugomyson 回复】:呵呵,好久没见到你啦!...不过,还是不知道你是谁?遗憾呀!:) [2005-1-31 20:16:47]
  【胆大吃面包 回复】:我晕!老兄,你这甚么话?怎么和"我很想你,想的都想不起来了"雷同?! [2005-2-1 8:50:29]
  【hugomyson 回复】:嘿嘿,俺就是想说这句话,“想的都想不起来了”:) [2005-2-1 10:31:40]at:2005年01月31日 晚上7:37

无叶的树-评论

忘记历史就意味着背叛,此话不假呀!
  【hugomyson 回复】:嘻嘻,历史这棵树上结不出“如果”(借大师语),可要是没叶子,那不成电线杆子了?:) [2005-1-31 20:21:10]
  【无叶的树 回复】:同志,我们应该用严肃的心态去看待历史,怎么能够灌水呢!??????????!! [2005-1-31 20:27:11]at:2005年01月31日 晚上8:10

风动云飘-评论

&所谓艺术有几层含义,一是用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态,二是指富有创造性的方式\方法,依其释义,艺术的真实性完全可以质疑。所以我看历史剧时,纯粹是消遣,要看真实的历史,便去图书馆看《史记》等正史书籍,因为近来的许多部所谓的历史剧为了媚俗,吸引观众,经过一番演绎及艺术加工后,早已面目全非,甚至与史实大相径庭(港台剧尤甚),所以下次看罢后,您也不必"披衣下床,在阴冷的蜗室书架上翻查书籍"了,嘻嘻:)要知道身体是革命的本钱哦!&
  【hugomyson 回复】:谢谢飘飘的关心和关注:) [2005-1-31 23:01:42]at:2005年01月31日 晚上9:03

芙蓉晶-评论

雨果兄比芙蓉先见,以前看电视《蝶舞天涯》的时候,就曾经想过写一篇关于艺术真实的文章。芙蓉认为,历史的真实很多是难随人愿的,往往留千古遗憾于世于心。而艺术的真实,多少含有人类主观意识,变得更人性化了,人能支配它、按合理的意愿去表现它,这总是好的!:))
  【hugomyson 回复】:关于历史,有时真的是“天意难违”,不以人的意志为转移。关于艺术,当然要有美好的寄托。只是,人间不单单只有风花雪月、诗词歌赋...... [2005-2-1 13:20:41]at:2005年02月01日 上午10:42

tanhua-评论

你呀,净整些累人的活,在这里太冤屈。
  【hugomyson 回复】:这样说不对,毕竟烟雨是我的选择,虽然我的确是“误入红尘”。人生又何尝不是如此呢?恍然一梦中,始觉昨是而今非。就像爱了一个人,就算为她跋涉千里,仍觉得芳草鲜美、落英缤纷....呵呵,我又改言情一路啦!:) [2005-2-1 13:26:33]
  【hugomyson 回复】:虽然烟雨红尘以诗词歌赋、抒情散文见长,但她毕竟是文学频道,不是诗歌专栏,如果说“烟雨红尘文学频道”名字是“烟雨红尘诗歌频道”,那算我“误入红尘”啦。 [2005-2-1 13:33:00]
  【hugomyson 回复】:有人把烟雨分成女派、男派,或曰:诗派、文派。诗是用来读的,文是用来看的,这话说的真好!不管是读、是看,关键是你的东东,给读者、看客留下了什么没有!我听自来水哗哗流下的声音,觉得很动听! [2005-2-1 13:44:49]
  【tanhua 回复】:姐姐本笨,还是你言情的语言本姐姐喜听,不费劲。 [2005-2-1 23:16:04]
  【hugomyson 回复】:好,听姐的,不整这累已烦人的活儿啦:) [2005-2-2 8:43:41]
  【tanhua 回复】:哈哈、哈哈,怪了,弟能改得了?就那吧! [2005-2-2 18:51:09]
  【hugomyson 回复】:你不可以改变我,就像我不能改变你:) [2005-2-4 12:01:22]at:2005年02月01日 中午12:26

雨蝶飞舞-评论

 民间疾苦分明在,辜负先生笔一枝。
 唉,历史真实乎?艺术真实乎?
问H老哥好:)
  【hugomyson 回复】::) [2005-2-2 8:41:42]at:2005年02月01日 晚上10:42

古草-评论

嘿嘿,什么真实都好呢,
雨果哥哥“披衣下床,
在阴冷的蜗室书架上翻查书籍,
被夫人一通臭骂。”的认真态度更好呢:)

  【hugomyson 回复】:嘻嘻,就是得了感冒,正好找PP的医生JJ、护士MM给看看:) [2005-2-2 11:45:21]at:2005年02月02日 上午11:30

想飞的小鸟-评论

哥啊,这就是艺术人生。
  【hugomyson 回复】:你又来了?都是你把我带入烟雨的,可找着祸根儿啦! [2005-2-2 11:51:48]
  【想飞的小鸟 回复】:呵呵,没有我这祸根,哪能在红尘中看到哥。红尘滚滚,烟雨蒙蒙,一路走路,往事如烟。改日去看哥。 [2005-2-3 12:02:28]
  【飞来 回复】:你是他网上恋着的那只小鸟儿吗?嘻嘻哈哈! [2005-2-3 12:09:15]
  【hugomyson 回复】:看来你真是飞来裹乱的!吼吼! [2005-2-3 13:39:20]
  【飞来 回复】:小鸟, 走,跟姐姐一起飞走吧! [2005-2-3 14:45:35]
  【hugomyson 回复】:雨果雨果,雨中小鸟,果然能飞?嘿嘿,参不透吧!:) [2005-2-3 16:29:03]
  【想飞的小鸟 回复】:小鸟已经折翅,再也飞不高了;也许有一天根本就飞不起来了。哥啊,雨中的鸟儿被雨水浇灌,失了心。 [2005-2-3 19:55:37]
  【tanhua 回复】:小鸟妹妹,你那么俊俏,有才气,爱他个花心果果做嘛呀。开开心心飞高高吧! [2005-2-4 20:09:16]
  【hugomyson 回复】:tanhua姐,你瞎白乎啥呀,弟不待见啊。我可以负责任地说,情况很“严重”,雨果很“生气”!无“花”哪有“果”,这是起码的常识嘛!! [2005-2-5 9:38:55]
  【想飞的小鸟 回复】:晕!哥,你不知道有一种东西叫“无花果”啊。一切可好! [2005-2-5 11:42:29]
  【hugomyson 回复】:嘻嘻,看不到“花”,不等于没“花”,何况隔着网络呢。花!果果花着呢!不是什么好果果!:) [2005-2-5 12:17:51]
  【hugomyson 回复】:说啥呢,忒酸忒酸,脸红脸红,不要再回复了,丢你哥哥的人! [2005-2-5 12:21:49]
  【飞来 回复】:哈哈,飞来都看见了! [2005-2-5 23:50:13]
  【想飞的小鸟 回复】:姐,加我QQ350845437,我们好好聊聊,好吗? [2005-2-6 11:53:10]at:2005年02月02日 上午11:49