我是烟雨人 ▷

吾爱永恒——佐为的独白左手右手

发表于-2005年02月02日 中午2:05评论-3条

我叫藤原佐为,我唯一的爱好便是围棋,我唯一会的技能就是下棋。很小的时候就开始接触围棋了,从第一眼看到它时我就爱上它了。随着年龄的增长,我在围棋上的天赋开始展露头角,为此,在我十几岁时被选入宫成为天皇的棋师。本以为一辈子就会这样安静地与心爱的围棋为伴,慢慢衰老,最后达到“神乎其技”,然后面带满足的微笑安静地死去。

然而,我安静的梦想却被一个荒唐的污蔑轻易地弄得支离破碎。就这样,我被赶出了京城。当我在一个完全陌生的环境里四处游荡时,我才蓦然发现,除了下棋,我什么都不会啊!我走到一条河边,我默默地注视着那安静流逝的河水,突然想起那个曾经安静的梦想。离开了围棋,我还能做什么?我还没有达到“神乎其技”啊!伴随片片飘落的枫叶,我闭起双眼,感受到自各处袭来的丝丝凉意,感觉自己在这凉意中渐渐沉睡。

记忆似乎褪色,只依稀记得寒冷,我独自在寒冷中徘徊在天国之门与地狱之门之间,最后上天决定让我在世间多呆一千年,大概是源于我对于围棋的爱未结吧!

一切就像冥冥之中注定似的,我为棋而生,为棋而亡,为棋而拥有一千年的路。

数百年之后,我从睡梦中醒来,上天派来了虎次郎,我附在他身上,他说要帮我完成对“神乎其技”的追逐。那是段如梦的时光,我又看到了黑白二色那和谐的搭配,品味到了下棋时的味道,还随虎次郎一起见识了许多美丽的东西。尤其记得一次与虎次郎一起去一王侯下棋,看到一个绝美的花器,如雪般的瓷面上印着精致的小花,放入清水,一片片红色的花瓣清晰地映出。那美,叫我和虎次郎下棋时都分了心。

但是,上天只给了虎次郎短暂的生命。就在我快接近“神乎其技”时,虎次郎病逝了。仍记得虎次郎临死前对我说:“佐为,对不起,我没有帮你完成心愿。”那充满无奈的眼神,让我再次感受到任何事物在命运面前的无力。

虎次郎走了,我随着他的血一起附在了他生前用过的一个棋盘上,等待--------

“咦,这是什么?”一个稚嫩的声音如天籁般唤醒了我,漫长的等待又结束了么?真的很开心呢!就像很久一样,我附在了这个小男孩的身上,不知道他会不会像虎次郎那样帮我完成自己的梦呢?

可恶!这个男孩竟然连棋子都不会拿,更不用说喜欢围棋了。很无奈啊!只好对他死缠烂打了!因为只有他喜欢上围棋,我才有机会呀!

他真的喜欢上了围棋耶!光仔真是个很有天赋的孩子呢!他带我下“网路围棋”(一直不知道那是什么),很多人跟我挑战,虽然不是以前那样面对面下棋,有棋下就很令我满足了。唯一令我失望的是从未遇到旗鼓相当的对手,这应该是作为一名棋士最大的痛苦吧!为此,我好想跟塔矢名人下一盘哦!听说他很强的。可是跟名人下棋的机会几乎为零。

神乎其技,我何时才能完成对你的追逐呢?我常常仰望天空无限悲伤地想。

一千年,大概快到了吧!我似乎已经感受到生命的沙漏上面的时光正不停地滑落。上次跟光仔一起去看虎次郎的棋盘,上面的血迹已经淡了很多了,我消失的期限日益临近,只是——

终于放开地与塔矢名人对弈了一盘!好激动,从未有过的兴奋!只赢了半目,是否算是达到了神乎其技呢?应该是吧!“佐为!名人要是把这粒子下在这的话,你就很难取胜了!对吧!”我愣住了,的确是啊!看着光仔稚气的微笑,难道——难道上苍让我在人世间徘徊千年,就是为了让光仔看到这局棋?

突然间,很嫉妒光仔那鲜活的脸庞,为什么他可以无忧无虑地下棋?而我的时间永远都拮据;为什么……忽然发现,我很自私,是的,我真的很自私!

光仔,我要从你面前消失了,永远消失,但我不会离开你,永远在你心底。

千年放浪,阅尽沉浮人生,不变的,是我对围棋恒古不变的热情。

围棋,吾爱永恒——

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入左手右手的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
hugomyson点评:

“私”持“虫眼镜”看“若手”文,“劳中”,不“大袈裟”地说,“见事”!呵呵,“私”“冗谈”啦!

hugomyson点评:

玩笑开的有点过了,点评的内容,引号内为日文汉字,意思如下:
“我”持“放大镜”看“年轻人”文,“浑然忘我”,不“夸张”地说,“精彩”!呵呵,“我”“开玩笑”啦!

文章评论共[3]个
左手右手-评论

怎么没有评论啊?
我很喜欢的卡通,不知道大家喜欢不喜欢啊
  【hugomyson 回复】:嘻嘻,知道啥意思吧?佐为君? [2005-2-2 14:42:58]at:2005年02月02日 中午2:33

左手右手-评论

呵呵,谢谢你翻译啦~~~
  【hugomyson 回复】:嘻嘻,我的话中国人不懂,鬼子看了也发懵:) [2005-2-3 8:42:30]
  【左手右手 回复】:同意你的看法啦
[2005-2-3 18:25:56]at:2005年02月02日 晚上9:39

碧影居士-评论

本人也喜欢看棋魂 超喜欢的那种 嘿嘿at:2007年02月17日 下午6:09