我是烟雨人 ▷

诗经今译越铁斋人

发表于-2013年07月07日 下午4:42评论-0条

雎鸠

黄河边的小岛上,

花繁、树碧、绿草茵茵,

泉清、土沃、春意盎盎。

一对雎鸠,

生情灵动,

雎雎鸠鸠地应和鸣唱。

此情此景-------

激起我心中的奔情赞美;

此意此景---------

正是我今生来世永恒的向往。

我遇到了一个美丽的姑娘,

她是内在美与外在美的合璧,

她是体貌与心灵的美的和谐。

她-----

多情、俏丽、而又端庄,

她------

聪明、伶俐、而又善良。

她是我的真爱。

她是我的向往。

原野的荇菜,

参差不齐。

我们采撷荇菜,

我们采撷最好、最美、最健壮的。

我们人类呀,

是万物之灵。

我们有一个本能叫-------

理性的向往。

我心中那美丽的姑娘,

你让我做梦都是你的身影,

你让我每一分一秒都感受到了

你的通天接地的美的气场。

我也许今生来世,

都得不到你。

你确在今生来世,

都是我的向往。

想起你的美,

我就享受到了真正的幸福。

我祈望天公把这幸福的时光

无限延长。

得不到你的美,

我感受到了宇宙中最大的痛苦。

我祈求天公让时光

不要这么漫长。

原野的荇菜

参差不齐。

我们采撷荇菜。

我们总选择最好、最美、最健壮的。

我们人类呀,

是万物之灵。

我们有一个本性叫------

美的信仰。

我心中那美丽的姑娘,

我要在你面前,

要在在你的身旁,

弹琴奏瑟。

让你唱琴瑟中听到我的心声:

对你的美珍重、敬重、尊重。

对你的美追求、倾慕、向往。

得到你不是我的终极目的,

全心爱你的美,

确是我终极的信仰。

原野的荇菜

参差不齐。

我们采撷荇菜。

我们总选择最好、最美、最健壮的。

我们人类呀,

是万物之灵。

我们有一个本能叫------

爱美的气场。

得到你不是我的终极目的,

全心爱你也不能总在梦乡。

让我敲起钟鼓吧。

就在你的面前,

就在你的身旁。

让你从我的钟鼓乐奏中感受到:

我对你的真爱。

让你笑出声来,

让你笑得无拘无束,

让你笑得前仰后合,

让你笑的尽情舒张。

我的钟鼓乐奏

要让你感受到:

世间有一个对你的真爱、全爱、最爱。

让你感受到:

世间有一个人爱你爱得如痴如狂。

世间有一个人爱你爱得十全十美。

世间有一个人

爱你爱得从今生爱到来世

只为爱你去生去死

只为爱你去存去亡。

得到你不是我的终极目的,

爱你的美确是我生命的

终极质量!

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入越铁斋人的文集继续阅读喔!
审核:榕溶推荐:榕溶
☆ 编辑点评 ☆
榕溶点评:

诗经流来一条河,荡漾爱的波涛,诗人在诗经的河岸,关关雎鸠,就得到了琴瑟各鸣,爱情的河水荡啊荡,汹涌澎湃,跳进去,溺毕不悔,······,必竟声音源于胸膛,叫心声,只有心弦颤动的人才会如痴如狂,诗人在翻译的时候也是纵情高唱的时候,发出自身这个琴的最美乐音。
   诗经是诗歌的源头、启蒙、典基,那些优美乐声引响的一定是永恒不熄的爱和情感,