我是烟雨人 ▷

冰座 ——玫瑰兢哲

发表于-2006年02月18日 早上9:19评论-0条

i want to hold stand in that flurry you

我想抓住站在那小雪中的你

you like that tender and beautiful rose

你就像那娇艳的玫瑰

unfolds in the snow and ice

展现在冰雪之中

i then want to walk arm in arm with you in the crowd which that makes noise

我便想和你依偎在那喧闹的人群中

wind blows

一阵风吹来

has moistened my eye

打湿了我的眼睛

does not let me look clearly you

不让我把你看得清楚

i thought that is a heaven arrangement

我想那是一次上天的安排

you that time leave

你的那一次离开

has plants thought of henceforth plants enters the heart

有种想念从此种进心田

each time the wind and snow approach time

每次风雪来临的时候

i all can remember

我都能想起

wears the scarf girl

一个围着围巾的女孩

smiled to me

对我笑了

smiles my heart that is bright

笑得我心是那么灿烂

i must load into her in the refrigerator which i lives

我要把她装进我生活的冰箱里

forever only then i am watching her beauty and the sorrowfulness

永远只有我一人观赏着她的美丽与哀愁

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入兢哲的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
世外桃园点评:

不错的小诗!期待继续写下去,英、汉字结合很好!握手鼓励!