波吕尼刻斯　我的血还在流，他的剑刺中我的时候，我的血就开始在流，我不觉得疼痛。他向我弯下腰来，我刺穿了他的肝脏，我看着他倒在我身旁。他的血在地上开放，如罂粟般灿烂。我的疼痛如罂粟般灿烂。

安提戈涅　哥哥的血还在流，地上的血泊像两朵艳丽的罂粟，很灿烂。疼痛是罂粟，从一开始就一直在开放，一直在灿烂地开放，一直开放着。

波吕尼刻斯　小时侯，哥哥常常抱着你玩，现在，妹妹，你抱着哥哥了。仿佛隔了很多很多年，妹妹，我又看见了你的眼睛，你眼睛里的透明和澄澈呢？——我看不清了。我该如何悲叹你的命运，我的妹妹！　

安提戈涅　哥哥，小时侯你总抱着我，我们天真地嘻哈大笑。现在，你在我的怀里，而你的气息，将在我的怀里消散。哥哥，我想哭。仿佛一场梦，每个人都悲叹自己的命运，每个人都耽于梦。但这只是神祗安排的宿命。哥哥，我不能在梦中耽搁，我不会为自己的命运悲叹。

波吕尼刻斯　周围很寒冷，我的身体很寒冷，妹妹，只有你的怀抱是温暖的。从前，我们互相友爱，后来我们互相仇杀，他已死去，我的生命也即将萎散，在这一刻，我才感到我是爱他的。妹妹，也悲叹死去的弟弟的命运！

安提戈涅　周围很寒冷，我的怀抱很寒冷，不能收回这一卷冰冷的历史。我们原本是互相友爱的，哥哥，当你们互相仇杀时，那不是你们自己，哥哥，我们永远都是互相友爱的。我不悲叹哥哥的命运。

波吕尼刻斯　父亲的诅咒成了现实了，弟弟死去，下一刻，我也将死去。

安提戈涅　仿佛只需要一刻，父亲的诅咒就会实现，哥哥死去。但父亲没有诅咒任何人，是每个人都受了诅咒，包括父亲，包括哥哥。我不悲叹任何人的命运。

波吕尼刻斯　我和弟弟的血已在这片土地开放，战争的硝烟消散，这里的罪孽也将因我们的血消散。亲爱的妹妹，把我埋葬在家乡的土地上，家乡的泥土将如落雪般把我掩藏，土地上将长出艳丽的罂粟。妹妹，请求愤怒的家乡人原谅我。

安提戈涅　哥哥，就这样，你在我的怀中失去了最后的一丝气息。哥哥，这里没有罪孽，没有人需要忏悔，没有人需要原谅。罂粟花一直在开放，从永远到永远，哥哥，我们永远都是相亲相爱的。

-全文完-