我是烟雨人 ▷

俄罗斯文学奔跑的男人1

发表于-2007年01月20日 晚上11:16评论-3条

如果说俄罗斯是一个伟大的国家没有人去否认,就像人家说中国是文明古国一样。这是因为俄罗斯的文学大师们,为俄罗斯本民族的特色文学铺就了一条辉煌长路。在这条路上有勤劳有汗水,在这个伟大的民族里,那些文坛巨匠,或者称为泰山北斗的大师用他们的智慧;用充满本民族特色的俄罗斯风味,征服世界;用具有本民族特征的语言风格,在文学道路上独树一帜。

从十九世纪,普希金开创俄罗斯文学的先锋以来。俄罗斯文学一直都是蒸蒸日上的。在此之前的俄罗斯文学一直处于模仿西方国家的地位上。翻开历史的画卷的,那些大师们一个个活生生的站在面前。怀着崇敬的心情,去欣赏那些大师的,从伏尔加河,俄罗斯风味的窗子,斯大林格勒,列宁格勒,莫斯科,基辅,那些在二战时期赫赫有名的战场上,追寻他们的身影。

普希金在诗歌,散文,小说上都有着不俗的造诣。普希金被称为俄国浪漫主义文学的杰出代表,现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人。普希金的创作对俄罗斯现实主义文学及世界文学的发展都有重要影响,被高尔基称之为“一切开端的开端”。

鲁迅曾经说过“俄罗斯文学是中国人民的良师和挚友。”与高尚的思想对语,自己的灵魂无疑也是高尚的。翻开书卷涤荡在大师们优美的言辞里,聆听来自他们灵魂深处的美妙乐声,不管是竖琴,还是翻滚的河水浪涛,都是诱惑和绝妙的享受。

当我们沉浸其中时,那绝妙的乐声,随着心情的迭岩起伏。或落入山谷,或飘在山顶。夕阳,风雪,丛林。每一处都是一种绝唱。不管是伤感抑或是风情万种的思想,都将成为永远的丰碑。

此后一大批文学巨匠诞生,标志着俄罗斯文学达到了巅峰。茹可基斯,格利戈维奇,别林基斯,赫尔岑,来蒙托夫,列夫·托尔斯泰,契河夫,高尔基,陀思妥耶夫斯基,尼古拉·奥斯特洛夫斯基……一大批数不胜数的大师,就像一颗颗璀璨的巨星,散发着耀眼的光芒。

不管是伏尔加酒,还是典型的尖顶欧式建筑,以及行在路上的马车,都被他们用极具诱惑的俄罗斯风格,美妙,精绝,准确的语言表达出来。

无论托尔斯泰的《战争与和平》还是拉里莎·瓦西里耶娃的《克里姆林宫的夫人们》都具有浓重的俄罗斯气息,就连同一个太阳的描写,都流露出异域风采。

俄罗斯的马车是别具一格的,在中国人的眼里还很希奇。中国人只有在小说,或者影视剧里才能看到,或者可以说完全陌生。就算上海滩也是人力车,老舍笔下的《骆驼祥子》也是人力车,跟马车相去甚远。马车也只能从《狼图腾》看到一些现代的痕迹。

翻开历史的画卷,跟那些大师对语,才能感受到那种崇高。无论思想,气质,心灵都会沉浸在美妙的言辞里无法自拔。那是一种活着的思想,永远不会落入时间的尘埃。岁月的长河已经老去,唯一不老的却是那种文学的厚重。

高尔基说,我扑到书上,就像饥饿的人扑到面包上一样。这话让你的眼前豁然开朗,纵然在阴雨连绵的天气里,也让你看到阳光。那是一个饥饿的人,或穷人或乞丐需要的粮食。对于需要的才是自己不惜一切代价想要拥有的。多贴切,多恰如其分。无须修饰,已经达到了尽善尽美。诗一样的语言,简洁,明快,不臃肿,不累赘。

钢铁是怎样炼成的?拿大仙的话说,是被骂成废铁才炼成的。经过了浴火重生,用历史的厚重,洗涤出来。时间是一切废墟的清洁器,经过时间洗礼,俄罗斯文学踏出了重要的一步。

民族的就是世界的,不管是蒙古史诗《江格尔》还是柯尔克孜天才歌手演唱的史诗《玛纳斯》,还是《穆斯林的葬礼》呈给世界,呈给全人类的时候,都是民族的精髓。民族的世界的。

普希金《假如生活欺骗了你》被译成多个版本。赫尔岑《麻雀山》被巴金先生译出来的时候,是不是里面也有一种巴金精神。当我们掩卷长思时,那些大师精神会不会不知不觉已经融进我们的骨髓。

不管俄罗斯美丽的少女细腻,火热,奔放,还是俄罗斯少年多情,勇敢,都在这些大师们的笔下栩栩如生起来。俄罗斯的雪山崩塌了,阳光出来了,多情人的人又唱了起来,用他们的竖琴,弹奏出不朽的章节。

魔鬼的殿堂被火把烧光,只剩下四季的阳光,山村,河流,没有痛苦,也没有忧伤。四季分明,阳光照耀了鸟儿的翅膀。看他们飞呀,飞呀,穿过白云,飞上天堂。没有贫穷,没有战争,没有饥荒。这一片宁静和谐散着郁金香的芬芳。

本文已被编辑[chen红叶]于2007-1-20 23:43:03修改过 

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入奔跑的男人1的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
chen红叶点评:

文者以其酣畅的文笔对俄罗斯的文学有着独到的认识和见解;
更让我们从文字中领略到文者是个热爱生活、思想细腻的性情中人。

文章评论共[3]个
“逝者如斯”-评论

老弟研究的还很全面嘛,研究到外国去了。
我中国的都没研究呢。
学习!
  【奔跑的男人1 回复】:如斯兄见笑了,今年是中俄文化百年,应该庆祝的呀. [2007-1-20 23:51:55]at:2007年01月20日 晚上11:48

奔月-评论

笨笨果然大手笔,对俄罗斯的文学也很有研究呢!佩服了!
  【奔跑的男人1 回复】:问好奔月妹妹. [2007-1-21 23:46:14]at:2007年01月21日 中午12:10

流浪的下午茶-评论

我也来欣赏欣赏!!!
  【奔跑的男人1 回复】:感谢关注. [2007-1-21 23:45:50]at:2007年01月21日 下午4:19