菡萏已销残，
愁起西风碧水间。
还与韶光共憔悴，朱颜。
手执菱花不忍看！
细雨梦乡关，
吹彻小楼玉笛寒。
多少泪珠无限恨，飞溅。
冷寂屏山月自圆。
摊破浣溪沙·李璟
菡萏香销翠叶残，西风愁起碧波间。还与韶光共憔悴，不堪看！
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨，倚栏杆。
诸位看官看了我写的这首南乡子，可别破口骂我是文贼啊,说我偷了人家李璟的东东。这其实是隐括词，苏东坡先生最擅此技了。且容在下一一道来。宋词中有一种奇怪的文体，叫“隐括体”。 “隐括”一词的原义是矫正曲木的工具，而词的隐括则是将其它诗文剪裁改写为词的形式。隐括词是非常有特色的文体，它不但丰富了宋词的表现方式，而且也在一定程度上反映了宋人的文学观念和文体观念。“隐括”，认真来说是对原作的内容、句子适当剪裁、增删，修改成新的作品，用今天的话说，也就是改写。《文心雕龙·镕裁》：“蹊要所司，职在镕裁，隐括情理，矫揉文采也。”我们且看一看苏轼和朱熹两位大家对杜牧同一首诗的“改写”吧。
七律（九日齐山登高）·杜牧
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣。
定风波·苏轼
与客携壶上翠微。江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑。年少。菊花须插满头归。酩酊但酬佳节了。云峤。登临不用怨斜晖。古往今来谁不老。多少。牛山何必更沾衣。
水调歌头·朱熹
江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客，何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。 酬佳节，需酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。
朱熹的隐括词比起苏轼的隐括词，是较大的改编，是融合原诗之意而重新的创作，是比较彻底的词化了。一般来说，隐括词与原作相比，要更为简洁，朱熹此词却是对原作的扩展，可谓隐括词中之别格了。我们再看看另一名家的手笔：
黄庭坚《瑞鹤仙》隐括欧阳修《醉翁亭记》：
环滁皆山也。 望蔚然深秀，琅琊山也。 山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也。 得之心、寓之酒也。 更野芳佳木，风高日出，景无穷也。
游也。 山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也。 太守醉也。 喧哗众宾欢也。 况宴酣之乐、非丝竹也，太守乐其乐也。 问当时、太守为谁，醉翁是也。
所以说，当你看到很熟眼的句子时，可千万不要轻易下结论说人家抄袭，弄清楚再说。
-全文完-
▷ 进入沧海逸然生的文集继续阅读喔！