一
初一的时候，我们开始学习英语。
我们都不明白为什么要学习英语，学英语课是一件痛苦的事！但我的同桌周一雄知道，周一雄上小学的时候，看过几个抗日战争的片子。周一雄告诉我，日本人太可恶、太可恨。周一雄还告诉我，日本人每次都被红军打得落花流水，哭爹喊娘。
“学英语当然是为了打日本人，日本人那群畜牲，杀了很多中国人，难道我们不应该报仇？”周一雄说。
但我还是不太明白为什么打日本人就要学英语，打日本难道还用得着跟日本鬼子叽里咕噜说英语？直接干掉不就得了。
我们一直以为学英语是为了打日本人。
有一天，英语老师又给我们讲木桶定理，这个定理很著名，基本上各科老师都会讲。估计只要进过学堂的人都听老师讲过。我对木桶不会感兴趣，在家里我用木桶挑水，沉甸甸的，那滋味可不好受。我对木桶定理也不会感兴趣，鱼翅海参吃多了也跟酸菜白菜差不多。因此，当英语老师又语重心长地劝我们把英语补起来的时候，我问：“老师，中国人为什么要学英语？”
“学好英语，考上大学，为社会主义贡献嘛！”
“那不打日本人了？”
英语老师愣住了，我忙解释了半天，英语老师听明白了，她笑得花枝乱颤，她说：“你们想找日本人报仇？那你应该学日语呀！”英语老师的话让我们一愣一愣的，摸不着头脑。
二
初中老师不再禁止学生把历史、地理、生物书带到学校。我比较关心打日本的问题，历史课本翻了好几遍。我这才明白，我被周一雄日弄了，日本人说的不是英语。龙七妹笑我白痴，她说：“英语当然是英国话，日语嘛，就是日本话了。”
“那，中国话是不是叫中语？”我反问。
我懒得与龙七妹纠缠不清，我要去找周一雄那王八蛋报仇。
因为初中不考地理、历史、生物，我便自称这三科独霸校园，无人能比。我的报仇方式颇为诡异。
我最著名的报仇方式是问对方三个历史问题，这三个问题很简单，但至今无人能答，我同样要问一问周一雄三个问题。
周一雄自称是洋芋乡中学第一大风流才子，这一称号我曾跟他商量过，叫他改为“第二”，他不肯，这件小事使我们起了点隔阂。他当然不把我的挑战放在眼里，我在他心目中顶多顶多算洋芋乡中学第二大风流才子，他干嘛要把我放在眼里！周一雄傲慢的说：“三个问题一块问，不要浪费我的宝贵时间！”
“第一个问题，请回答：谁打响了黄花岗起义的第一枪？有四个选项供你选择：a。孙中山，b。宋教仁，c。黄兴，d。蒋介石。”
“第二个问题，请回答：谁打响了黄花岗起义的第二枪？同样有四个选项供你选择：a。孙中山，b。宋教仁，c。黄兴，d。蒋介石。”
“最后一个问题，请回答：谁打响了黄花岗起义的第三枪？依然有四个选项供你选择：a。孙中山，b。宋教仁，c。黄兴，d。蒋介石。”
周一雄答不上来是我意料中的事，因此，我同样哈哈大笑而去。
周一雄翻箱倒柜找来历史书，终于在历史课本上找到了答案：黄兴朝天鸣了三枪，拉开了黄花岗起义的序幕。第二天，周一雄拿着同样的问题满校园的去考别人。
三
我和周一雄本来以为学英语是要去打日本人，现在知道没这回事，本来我俩对英语就不感兴趣，现在比赛似的，更不把学好英语当回事儿。但我俩都是四十三班乃至洋芋乡中学赫赫有名的人物，学不好英语未免太丢人，得找个借口。我的借口是，当年八国联军侵华，狗日的英法联军丧尽天良，烧了咱们的圆明园，不学英语是爱国的体现。周一雄更牛逼，他借口是他写的一首歪诗：
咱们中国人，
何必学洋文，
不学abc，
也做圣贤人。
我俩推波助澜，英语老师讲的木桶定理，更达不到预期效果了，根本就没有掀起什么学习英语的热潮，同学们更讨厌英语了。
有一天上英语课，学习新单词，那天学习气氛很差，学生都勾着头，读单词的声音很低。英语老师将单词写在黑板上，用教鞭指着单词，生气地吼道：“你们看着我这儿！”“大声的跟我念——痒，痒（young）。”她一边领读，一边用左手搔左大腿，女生羞得低下头，而男生憋住笑，抬头大声的念：“痒，痒！”英语老师满意地称赞道：“这就对了！——其他女生为什么不像男生那样大声念？”全班哄堂大笑。
四
我们的英语老师是一个负责的老师，为了提高我们的英语成绩，她使出了浑身解数。
有一回，她的却让我们感到学好英语很容易。
那次她教我们汉译英，她教我们直译法，所谓直译，用她的话来说，就是：“直接翻译，不用拐弯抹角。”
“地名汉译英最简单，写出拼音与标调即可，比如：四川、云南、贵州，译为sichuan、yunnan、guizhou。”
她接着教我们：“中国人名汉译英语提名差不多，比如：毛泽东、孙悟空、周星驰，译为：mao zedong、sun wu kong、zhou xingchi。”
“会了吧？”她又问。我们从没想到英语如此简单，兴奋地回答：“会了！”
英语老师乘热打铁：“我们现在使用的词语，有些是从西方传来的，叫舶来词，这类词翻译也很容易，如：卡拉ok、咖啡、译为karaok、coffe。”
“还有一些翻译，按字面意思译就行了，如：小男孩译为little boy，很久很久以前译为many years ago。”
英语老师最后强调：“同学们，你们必须记住，有些人名、地名，舶来词是特殊的，不是简单直译就可以的，比如香港就不能译为xianggang，而是译为hong kong。同学们一定要记住这一条！”
英语老师讲完直译法给我们布置了两次作业，第一次是一些普通地名、人名的翻译，我们全做对了，她很高兴，又布置了一些稍难的题：
一、汉译英。
1、西藏，内蒙古，上海。
2、老子，巩俐，布什。
3、雪茄，功夫，音响，蹦迪。
4、色狼，大学，表妹，大男人。
二、把下面句子翻译成英语。
1、你给我站住！
2、我叫王老三，今年二十岁。
3、怎么老是你？
4、很久很久以前。
我和周一雄商量，怎样合理分工，完成这次作业。周一雄据说最近发明了一种便捷科学的做题方法，他“大度”地叫我做第一大题第4小题和第二大题就行，其他归他负责。
我这一段时间只觉得英语简单，满脑子只记得直译，连英语老师讲过的“单脚拉屎（dangerous危险）”、“由你玩四年（university大学）”和“many years ago（很久很久以前）”都忘了。第一大题第四小题我是这样做的：
色狼： color wolf，大学：big school，表妹：watch sister，大男人：big man。
第二题我是这样做的：
1、你给我站住！译：you give me stop!
2、我叫王老三，今年二十岁。译：i can wang old three，today year 二十。
3、怎么老是你？译：how old is you?
4、很久很久以前。译: long long ago。
发作业本的时候，全班同学都昂着头，等待老师的表扬。作业本发到手中是，一个个同学都低下了高贵的头，“问君能有几多愁，恰似一片红叉本上留！”
周一雄那小子所谓的快捷科学的做法，就是偷偷用他老爸的电脑翻译。那翻译软件估计也因为学不好英语，小时候被打过无数次屁股，可见英语水平也并不高，老子译为the father，雪茄译为the snow茄——周一雄加工为“the snow jia”，功夫译为the time，音响译成了sound，蹦迪干脆译为jumps。
直译课后，我们都留下了“后遗症”。从此以后，所有汉译英题我们都不放在眼里，整天以英语句子不离口：
american chinese not enough!(美中不足)
heare flouer angry open。（心花怒放）
if you want money ，i have no。if you want life ，i have one！（要钱没有，要命一条！）
we two who and who!（咱俩谁跟谁呀！）
you me you me!（彼此彼此）
you don’t play me， i don’t play ，too。（你不要玩我，我也不玩你）
五
对于英语，我最自豪的事情就是，虽然我和周一雄水平差不多，但我英语考试总要比他高三五分，因此，每次我级部第三，它屈居第四。
周一雄一直对此事耿耿于怀不能忘怀，他不止一次追问我，我俩每科都差不多，凭什么你每次都要比我高几分？我说他的答题方法有问题，还是采用我的更科学合理一些。
我两人都有比较完备的答题方案。英语开考10分钟后才放听力，我和周一雄往往听力磁带还没放，听力部分早就做完了。做听力题的时我并不看题，我左手在桌斗里活动，一会儿从桌斗里抽出一张红桃牌，在对应的题上选a，抽到黑桃就选b，梅花选c，方块选d，抽到大王或小王重抽，一分钟不到就把听力题搞定。周一雄更绝，他并不看试卷，他用左手食指去按，按倒那一个答案就选哪一个，按不到重按。答下一题时，他改用左手去左边裤兜里掏，原来他准备了四种颜色的玉米粒。摸到红色选a，摸到黄色选b，摸到白色选c，摸到紫色选d，一会儿做了一大片，我拿出一张早无规律地写上一二三四的方格纸，闭上眼睛把笔往下戳，戳到一就选a，戳到二就选b，以此类推。
做短文阅读题时，周一雄用的方法是找四张纸，纸上写了abcd四个字母，揉成一团抓阄。我懒得抓阄，我自己有自己的解题秘诀：
三长一短选最短，
三短一长选最长，
长短不一就选b，
参差不齐就选d。
写作文的时候，我边写边看试卷上有没有我写不出的单词，而周一雄满试卷的找对自己有用的句子。
又一次英语考试，我们在教室贴出了这样一副对联：
上联：考试不作弊来年当师弟
下联：宁可没考德不可不及格
横批：就是要抄
龙七妹是我们班的学习委员，读初一时她不服我和周一雄，后来见我俩稳坐级部三四名宝座，不服也不行，因此调整了“外交政策”，与我俩关系还不错。
龙七妹见了我俩的杰作后，传来一张纸条，上面写了四句打油诗：
两个都是活宝，
没有一个正经，
小心后面对联，
引来老师骂声。
我俩考到半个小时准时交卷，心安理得地沐浴着同学们羡慕的目光。
六
我们并不是没有重视过英语，我俩的英语水平实在太差，差的补都没法补。
初三的时候，我和周一雄不幸发现，如果不把英语补起来，在洋芋乡中学这种学校，要想考上高中简直就是做白日梦。
我俩从二十六个字母，四十八个音标补起，真的补了一段时间的英语，那段时间我连初一、初二的英语课本都找来了，这些课本上的英语句子下都作了类似的注释。
lrsson79
1、fead and act。
ann:hi， ling feng! that’s a nice kite!
海，李芬！ ra吃阿耐四凯特！
ling:do you want ago?
读油往特阿狗？
ann：yes。 please。
衣是扑尼日
ling：ok， run with it like this。
欧克润为日鱼特耐克 rei日
就是这样恶补了两个月，我们的英语水平也没什么起色，气得我俩同仇敌忾，强烈鄙视英语。
七
我二十一岁进高中，高中办主任是我最喜欢的老师，我所有班主任中只有他不逼我学英语。
我高中班主任怀才不遇，被校领导弄来教我们b班后，情绪很低落，他说他早就把红尘看破。又一次上课，他又感叹红尘被他看破了，我于是建议他遁入空门，就近的可以去石山寺，那儿好像缺一个撞钟的和尚。
没想到我们班主任从此记住了我，后来我们的关系还不错。他的一个朋友给孩子找家教，只教二十六个英文字母和四十八个音标，班主任推荐我去。我说我考虑考虑，我翻出初中课本，花了一个星期时间，终于记住了二十六个英文字母如何读写、在四线三格的英语本中怎样摆，我用了一个星期也没弄清楚元音有几个，清辅音和浊辅音又是几个。我只好推说自己最近太忙，叫班主任另找别人。
我现在记得的唯一一句英语，就是我们班主任教的。班主任教我们语文，有一天他喝多了，当着我的面与他女朋友缠绵，他竟来了句洋文：“i love you badly!”班主任告诉我，这句话的意思是：“我非常地想你！”后来我的一哥们写情书，玩时髦，非要用上几句英文，我便推荐他这一句。我那哥们儿的“申请书”那女孩并没批准，我一直感到内疚，我怀疑是不是我那句英文惹的祸。
有一天，我们班主任没事研究成绩单，他这一研究就研究出问题来了：他发现除了英语外，我的其他科的总分比级部第二还高。他兴致勃勃地来找我，我还以为可以去他家蹭饭呢，没想到他是来劝我补英语的。
他劝我把英语补上来，这样我考重点大学便没问题了。当然，这样他的本事也就体现出来了嘛！他知道我爱财，竟然用金钱引诱我，他说：“只要你把英语补上来，我可以想办法给你找一份一月能挣三百元钱的家教。”他又说：“你看，上次如果你英语稍好一点的话，现在恐怕七、八百元钱挣到手了！”我对班主任的威逼利诱无动于衷，这让他很生气。我们的班主任一向以能说会道闻名，再抽象，再晦涩的东西，经他口说出来，就变得通俗明了起来，他最后说：“你看，这就是你的不对了，中国进入小康社会，中还要迈入共产主义社会，你不能不作贡献反而扯咱们的后腿呀！”他的话让我惶恐起来，我从来没想到不学好英语会如此严重。
从此以后，宿舍的人睡懒觉，我就会过去拍他的肩说：“兄弟，你还睡什么觉？中国这四化建设还要搞不搞？小康社会要不要进入？你不做贡献但也不能拖后腿呀！”
八
后来我和周一雄都上了大学，周一雄那小子每次写信给我就感叹，说英语把他害惨了，要不，他早在清华北大呆着了。那小子还是爱吹牛，他能考上清华北大？除非一百五十分的英语他能考二百分。
上大学仍然逃不脱英语的魔掌，大学毕业证，应与四级证，学位证都与英语挂钩。每学期考试的时候，稍不留意，英语就被挂掉。
我最痛苦的是上英语课。又一次英语课上，我照例在桌斗里看小说，英语老师照样要提醒我，因此，她叫我站起来回答问题。“代甲，superwomen是什么意思？”她知道我英语差，问了一个简单的问题，我知道supermarket的意思是超市，于是我回答：“超女！”全班哄堂大笑，英语老师气极了，得到一经典话语，她说：“代甲，你知道你这样会伤害中英人民的感情吗？”
我们宿舍的鬼子，毕业时因为英语扯后腿，毕业证，英语四级证和学位证都没能拿上。吃散伙饭的时候，鬼子喝高了，他把英语日娘捣老子的骂了一顿。他说：“代甲，如果够兄弟的话，你一定要写一篇关于英语的文章，内容我不管，题目我想好了，就叫‘狗日的英语’！”
唉，英语呀英语！
-全文完-
▷ 进入伊人游人的文集继续阅读喔！