艺术的东西具有共通性，不论你从事哪一种艺术创作或者艺术体验。

但是技术的东西却没有任何相通性，所以有“隔行如隔山“的谚语。

可是，我们必须要通过技术来实现艺术创作，这是不可违背的客观规律。

大多数人在职业生涯中被技术所淹没，或者被技术所控制，他们早就忘记了这样一个道理----“技术是为艺术服务的工具“。

毫无疑问，技术能为我们带来无限的机会，能为我们解决生存的问题，能为我们提供生活的方式，能实现我们的某些生命价值。

谈到工具，简而言之，世上所有用在人类的各种活动时所需要的物质媒介和精神媒介都属于工具的范围。谈到艺术,简而言之，就是用工具进行“主观创造“的“行为“。

技术的核心内容和本质意义在于：对客观世界的熟悉程度·(包括物质世界和精神世界)。

艺术的核心内容和本质意义在于:利用技术手段物质化的实现人类的精神表达的行为过程。

“能画100个人头像是技术，能画好一个人头像是艺术“这是艺术先辈留给我们的至理名言。

2002年12月17日

山野居士写于中国吉林省延吉市寓所　

-全文完-