四月二十一日,对世界风筝都潍坊来说,天公似乎并不作美。本是风筝比赛和演示的第一天,天上仍淅淅沥沥地下着小雨。我心想,今年的这个友谊赛,算真是泡汤了。
不过,我还是抱着一丝侥幸心理,跟几个朋友乘车来到浮烟山放飞场,雨雾中,随着山的影子的出现,一只硕大的风筝也穿透雨帘映入眼中。
“哇,比赛真的没去消嗳。”我不觉喊出声,随之,车子也像飞起来一样,伴着四溅的水花,缓缓地驰近了放飞场的大门。
下了车子,还没进入正门,便感受到了蒙蒙雨雾中的热闹气氛。不过,我们还是打着伞,踩着一汪汪水窝,来到主[xi]台前。
我有些后悔自己来晚了。因为,不见了比赛的序曲,入眼的便是各路争奇斗妍的风筝在空中比着身条。最令人叫绝的,是那几个深圳女子特技飞行表演队的姑娘们,她们娴熟的技艺,引来众多的围观者。
看了一会,便有些窘。因为这时,我才意识到,尽管细雨蒙蒙,但很少有人打伞,便讪笑着把伞收起来。手里提着伞的我们,在偌大的草坪上,真不知该往哪个方向走好了。
趁深圳几位姑娘歇息的当儿,我们往一架黄色的帐篷附近走去,见一个印着风联标志长沿小帽的长须老外正在费力地抖弄一只软体风筝,便不觉停下了脚步,跟另外几个人一起帮他把风筝抻开。这时,我才看出,他的这只风筝,竟中奥运福娃中的一个。见我们一脸迷惑的样子,他带我们走进米黄色帐篷,才明白,另几个福娃仍排列在哪儿,等待出征呢。看来,这位高个子老外,不只喜欢风筝,怕还是一位奥运迷吧?
于是我便来了兴致,惜之我不会外语,便找来一个学生模样的姑娘。那姑娘自称是外语学校的学生,趁这机会来赏赏风筝,顺便练练口语的。我才不在乎你练不练的呢,只要把这老外的心思掏出来就成了。
见来了翻译,那老外果然边摆弄风筝边滔滔不绝地说起来。他说他来自澳大利亚,来潍坊放风筝纯属偶然。提到这儿,他还有些不好意思地笑了笑,姑娘翻译出来,也惹得我们哈哈大笑。
原来,这是他第一次来中国。在这之前,他对中国的印象,就是从几部电影里得来的。他认为,中国的女人一律穿着大团花棉袄,在染房里摆弄布匹;而男人不是戴着毡帽揣着手在雪地里晃荡,就是拖着大长鞭子飞檐走壁。在奥克兰,他也见过中国留学生,认为只不过是为了融入另一个国家,才换了服装、理了新发型而已。
就在我们听着姑娘的翻译笑得前仰后合之际,老外又说了一番话,姑娘翻译出来,说是他参加一位朋友的酒会的时候,一位朋友告诉了他潍坊的风筝,他有些瞠目结舌,大摇其头,“不会的呀?电影上不是那样子的。”直到朋友说自己来过潍坊参加过风筝会,他才略一沉思。
“那,有机会我也到中国看看去。”
他本就是一个风筝迷,而今潍坊的风筝会已经办到二十五届了,而且,这里早就是世界风联的所在地,想来一定开眼界。其实,他还有另一重心结,那就是十年前,悉尼跟北京争夺两千年奥运会举办权的时候,他也守着电视,惊讶的张大了眼睛:“北京,凭什么跟悉尼只差两票?”他也觉得,如果不是政治因素的话,两千的奥运会还真没悉尼的份了。
也就从那时起,他就想,北京到底是什么样子的,居然跟悉尼不相上下?所以,八年后,国际奥委会把第二十九届奥运会给了北京,他一点也不感到意外。他说,一个在八年前就可以跟悉尼相媲美的城市举办不了奥运会,还有哪个城市有这资格?
也就在来潍坊之前,他说,他还找了许多关于中国的资料看过,并知道了青岛是北京奥运会的协办城市。尤其使他高兴的是,潍坊距青岛近在咫尺。所以,他提前几天先到了青岛。
说到这儿,他做了一个夸张的动作,肩膀剧烈地耸动着,突然冒出三个我们熟悉听上去又有些拗口的三个字:“太美了。”
我们一下子领会过来,跟着笑起来,倒是那位翻译的姑娘让这突如其来的蹩脚汉语弄的一愣,见我们笑,也就直译过来。
一阵笑声过后,姑娘继续为我们翻译,说老外是从青岛坐动车来潍坊的,还不到一个小时呢,跟飞一样。到了潍坊,就跟潍坊的风联联系上了。他笑着说,直到比赛前,他还没亮出他的风筝呢,只到比赛快开始了,他才透出,他这次来,不光是为潍坊风筝加油,还给北京奥运助威呢!
“不过,”他话锋一转,“我本想独树一帜来着,没想到,今天在这里看到的潍坊风筝,一多半与奥运有关呢,仅是福娃,就有几家都弄过这造型的。相比潍坊的风筝,自己引以为豪的杰作,真算不上什么了。”姑娘给我们翻译的时候,还用了“小巫见大巫”这个成语,我想,不管老外知不知道这一成语,那意思一定是跟这成语一模一样的。
当我问起奥运圣火被阻这事,老外跟帐篷外的天一样,一脸的沉郁。他说,他最讨厌的就是把奥运政治化。可是没法子,总有人会借机发挥。姑娘给我们翻译的时候,用了潍坊土话中的“狗改不了吃屎”,这让很严肃的话题,也显得不再沉重了。
最后,老外还说,等参加完风筝比赛,他还要到北京转一转,提前感受一下北京奥运的滋味。
我们不敢耽误老外太多,怕影响了他的比赛,就匆匆向他告辞,出来之后,我才想起,还没问人家名字呢!那翻译的小姑娘一改刚才一副庄肃的表情,脸上绽放出灿烂的笑容:“说了半天,我也不知道呢!这个没什么啊,如果想知道,我去问问他就是了。”
我赶紧做了个阻止的动作。这个真的不重要,重要的是我从一位国际友人那里,了解到了他们眼中的中国,让我意识到,我们在强大自己的同时,也要向世界宣传中国,而北京奥运会正提供了这样的契机。
天上细雨仍没有停的迹象,我也发出一声长叹:唉,连自己都忘了百年前的祖宗拖着长辫子拉着人力车满大街悠搭,可人家外国人眼里的中国却正是那样子呢。
我在心里问自己:我们,是不是真的缺了些什么?
-全文完-
▷ 进入我是雪儿的文集继续阅读喔!