我是烟雨人 ▷

新探《红楼梦》快报(2)(下)安晓玲

发表于-2008年08月04日 上午11:30评论-0条

新探《红楼梦》快报(2):论《梦稿本》大部分是曹雪芹的真迹

(下)

安晓玲

(本文可以自由转载)

二《梦稿本》中修改稿的种类和特点

全面观察《梦稿本》上的修改稿后,即可得出:修改稿有两种:

1)一次修改稿:为了节省篇幅,现以文章[1]中的图1为例,它是《梦稿本》第34回第4页的照片,将上面打字出来的一段内容同现存各《红楼梦》版本对照时就可以清楚地看出:上面的原稿和庚辰本、已卯本、甲辰本、戚序本、蒙府本、红楼梦(蔡义山校)、脂本石头(郑庆山校)、程甲本完全相同(仅已卯本、甲辰本蒙府本中是“大家子”,其余都是“一家子”);也就是说,这些版本都是按照曹雪芹最初写出的《石头记》的原稿抄写的。唯有《程乙本》,它的相应文字与修改稿完全相同,即它是按照原稿经过修改之后的手抄本排印的。在文章[7]将示出,笔者发现:凡是由曹家发行的《120回红楼梦》手抄本,所有各回都是的采用修改稿。

2)二次或多次修改稿:当深入分析后,笔者发现:“前80回”的所有修改稿都有两种手抄本流传,一种是未改动以前(即原稿)的手抄本;另一种是改动之后(即修改稿,或定稿)的手抄本。修改稿有一次的,也有两次和多次修改的,见下面“誊清稿”中的例子。

这些事实充分说明:无论是高鹗,还是别的什么人,都不可能对手稿作出以上的安排;同时,对手稿的修改方式,也证实这一点。

三、修改稿中添加文字的形式

文章[3]说:《梦稿本》“抄录的底本有脂评本,也有程乙本,抄完之后再用程乙本涂改脂本文字”。可以事先提出这种猜想,但必须做求证工作。没有求证的猜想永远不是事实。《梦稿本》中对手稿的修改方式有两种:

(1)在字行之间添加文字。有许多的地方,加入的文字很多,超过该行的间隙,甚至占据几行的间隙。曹雪芹采用如图7所示的标记法,一般人往往看不懂。

图7对第67回第7页前页的示意放大图

将图中修改的内容打字出来是:凤姐儿道:“完了吗?怎么不说了?”兴儿又道:(“奶奶恕奴才,奴才才敢回”。凤姐啐道:“放你妈的狗屁!快说!”)“二爷听见这个就喜欢。”……

上面圆括弧内的黑体字是加在两行间隙中的文字。

此外,如上所述,《程乙本》是采用“修改稿”的手抄本排印的,而其它“脂本”是按照“原稿”手抄的;内容相差往往很大,这种改动还能撮合在一起吗?(请看文章[1]的图1)。

如果如文章[3]所说,是“抄完之后,再用程乙本涂改脂本文字”。那么,他为什么要涂改这么多?以致该行的间隙都写不下;既然事先知道需要旁加许多文字,为什么不采取添加在“眉批”的空白地方,然后标记说明,就像添加附页那样。图7的添加方式只能是:事先未想到增加的内容会超过该行的间隙,才不得不书写到第二行里。

(2)在稿页的前面粘贴附页。《梦稿本》中有十多处,是采取这种方式增加内容的。这时,所添加的内容都超过五行字以上。如果如[3]所说,纯粹属于伪造手稿,那么又何苦多此一举呢?多加少加,并不影响伪造的效果。

四、《梦稿本》中誊清稿的种类和特点

文章[3]说:“梦稿本旁改文字依据的是程乙本,它的22回、53回、67回则是完全的程乙本”。第22、53和67回属于原稿修改后的誊清稿,因而比较干净,特别是第22回,基本上没有改动。由于三者是誊抄本,因而从上面已经看不到被修改的原稿部分,只有通过对比其它版本来找出被修改的原稿。现举下例来说明。《梦稿本》第53回第2页后页有段文字为:

贾珍命人拉他起来,笑说:“你还硬朗?”乌进孝(笑回:

“托爷的福还走的动。”贾珍道:“你儿子也大了,该叫他走走

也罢了。”乌进孝)唠道:“不瞒爷说,小的惯了,不来也闷的慌。”

这一回说明:因带圆括弧的黑体字是在誊清稿字行之间属于较大改文字,因而此稿应该是第二次修改稿。在庚辰本、列藏本、蒙府本、红楼梦(俞伯平校)、红楼梦(蔡义山校)、脂本石头(郑庆山校)的书内,都增加了上述黑体字。但是,在甲辰本、程甲本和程乙本中,则未加入新增的文字。这就是说:甲辰本,程甲本和程乙本的前80回属于第一次修改稿的“脂本”,而庚辰本等属于第二次修改稿的“脂本”。

总结起来,誊清本也有两种:第一次修改本和第二次修改本。详情请看拙文[7]。也就是说,《梦稿本》上面的手稿,大部分是原稿的第一次修改稿,因而保留了被涂改的原稿;还有部分是第二次修改稿,上面已经看不到原稿。可见,把《梦稿本》看成是《程乙本》的涂改稿看法[3]与事实完全不符,因为在《程乙本》中,没有上面的黑体字,如何按照它“涂改脂本”?

五、结论

1,《梦稿本》中有78回是《红楼梦》原稿的修改本,它们都是曹雪芹的真迹;誊抄本的大部分是曹雪芹的亲属(妻子、侄子等)书写的。

2,现存的《红楼梦》抄本和印刷本分三种版本:出自原稿、第一次修改稿和多次修改稿,通过与《梦稿本》对照和分析,大都可以确定属于哪一种版本。

3,《程乙本》属于第一次修改本,不少地方,它与《梦稿本》完全不同。

4,伪造说不能成立。从上面的分析可以看出,没有对大量的《红楼梦》版本进行对比分析,得不出《梦稿本》的上述特点。在乾隆年代,不可能有这种条件;到近代,倒具备了广泛收集各种《红楼梦》版本的条件,但是为什么要伪造《梦稿本》?这是问题的核心。任何行动都离不开动机,在《梦稿本》上没有留姓名,这种无名又无利的蠢事,谁能干?何况,近百万字的伪造,工作量是何等的巨大!

参考资料

[1]安晓玲:新探《红楼梦》快报(1):好消息:《红楼梦》120回手稿已找到!!!(上)(查阅“互联网”)

[2]安晓玲:新探《红楼梦》快报(1):好消息:《红楼梦》120回手稿已找到!!!(下)(查阅“互联网”)

[3]八品监察御史:对“新探《红楼梦》快报(1)”的评论之一,点击文章[2]

[4]八品监察御史:对“新探《红楼梦》快报(1)”的评论之二,点击文章[2]

[5]安晓玲:《红楼梦》探究(1):前言(查阅“互联网”)

[6]安晓玲:新探《红楼梦》快报(9):《红楼梦》推广策略的探讨(待发表)

[7]安晓玲:新探《红楼梦》快报(8):《红楼梦》各手抄本的母本定稿的时间(待发表)

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入安晓玲的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
烈酒红袖点评:

文字很专业。
文章结束空隙太大,
请下次注意!