新探《红楼梦》快报（5）：《梦稿本》和《程甲本》、《程乙本》的差异(下)

安　晓　玲

（本文可以自由转载）

三、　《梦稿本》同《程高版本》各回差异的汇总

笔者对10回的《梦稿本》同《程甲本》和《程乙本》在内容上的差别统计归纳在表1中。通常，在分析了《梦稿本》上每页稿子后，就可以得出两个版本的手抄本。对原稿纸，凡是与未修改文字和已涂抹掉的文字相同的手抄本，属于原稿版本；如果与修改文字相同者，则属于一次修改稿版本。假如手抄本上具有《梦稿本》上没有的内容，说明此手抄本是按照再次修改的版本抄写的，应该属于二次修改稿或者多次修改稿。

对誊清稿，至少也可以分析出两种版本：一次修改稿和二次修改稿。因它是誊清稿，上面已经看不到原稿。

在表1中，只列出两种，同时列出对《程甲本》和《程乙本》的鉴别结果；另外，还举出其它手抄本的一个实例。

表1　《梦稿本》、《程甲本》、《程乙本》在各回差异的统计

回　目　19回　20回　34回　53回　65回　75回

梦稿本原稿；改1改1；改2原稿；改1改1；改2原稿；改1原稿；改1

程甲本原稿改1原稿改1改1改1

程乙本改1改1改1改1改1改1

其　它庚辰本：原稿庚辰本：原稿列藏本：原稿甲辰本：改2已卯本：原稿庚辰本：原稿

回　目　79回　80回　81回　84回　87回　120回

梦稿本改1；改2原稿；改1改1；改2改1；改2改1；改2改1；改2

程甲本改2改1改2改2改2改1

程乙本改2改1改2改2改2改1

其　它程甲本：改1蒙府本：原稿　—　—　—　—

从表1中可以看出：1）无论是《程甲本》还是《程乙本》，都不同于《梦稿本》。它两只是《梦稿本》中的一个版本；

2）《程甲本》和《程乙本》的不仅内容往往不同，而且有时还属于不同的版本；

3）在前80回中，《程甲本》和《程乙本》中的章回，有时属于原稿版本；当第80回之后，两者的章回都是修改版本，再没有原稿版本。笔者认为：这暗示了曹家在推广和发行《红楼梦》的方式上发出了重大改变，请看拙文[8]。

对一般的人，以上的例子足以确证：《梦稿本》与《程甲本》、《程乙本》不同，它不是高鹗的一个改本。但是，对陈见很深的红学人员，会以“以偏概全”的帽子来否定这个新定论；为了不使本文变成冗长、乏味，因此笔者不得不设立下面的“附录”，大量举出实例，供反对者审视。

四、　结　论

1，《梦稿本》往往与《程甲本》和《程乙本》不同，有时在内容上差别很大；

2，在120回《红楼梦》版本中，《程乙本》的《前80回》，经常不同于《程甲本》，两者既有原稿版本，也有第一次修改本和多次修改本；但对《后40回》，《程甲本》和《程乙本》都是采用修改本，只是两者修改的版本有时不同。

3，通过与《梦稿本》的逐回对比，可以确定该章回属于哪种版本。

相关资料

[1]　安晓玲：新探《红楼梦》快报（1）：好消息：《红楼梦》120回手稿已找到！！！（上）（查阅“互联网”）

[2]　安晓玲：新探《红楼梦》快报（1）：好消息：《红楼梦》120回手稿已找到！！！（下）（查阅“互联网”）

[3]　安晓玲：新探《红楼梦》快报（2）：论《梦稿本》大部分是曹雪芹的真迹（上）（查阅“互联网”）　

[4]　安晓玲：新探《红楼梦》快报（2）：论《梦稿本》大部分是曹雪芹的真迹（下）（查阅“互联网”）

[5]　安晓玲：新探《红楼梦》快报（3）：曹雪芹创作了120回《红楼梦》(上),　（查阅“互联网”）

[6]　安晓玲：新探《红楼梦》快报（3）：曹雪芹创作了120回《红楼梦》(下),　（查阅“互联网”）

[7]　安晓玲：新探《红楼梦》快报（4）：“程乙本”是照一部“120回红楼梦”手抄本刻印的,（查阅“互联网”）

[8]　安晓玲：　新探《红楼梦》快报（16）：《红楼梦》推广策略的探讨（待发表）

【附　录】

（一）《梦稿本》第25回6页前后半页

说着回头便走了。贾政[[赶着还说话]](忙命人让茶，那)他二人早已出去了。[[贾母等还只管着人去赶，那里有个踪影。　少不得依言将他二人就安放在王夫人卧室之内，将玉悬在门上。王夫人亲身守着，不许别个人进来。至晚间他二人竟渐渐醒来，说腹中饥饿。贾母，王夫人如得了珍宝一般,　旋熬了米汤与他二人吃了，精神渐长，邪祟稍退，一家子才把心放下来。李宫裁并贾府三艳，薛宝钗，林黛玉，平儿，袭人等在外间听信息。闻得吃了米汤，省了人事，别人未开口，]](只得依言而行，凤姐宝玉果然一日好似一日的渐渐醒来，知道饿了。贾母王夫人才放心，众姐妹都在外间听消息，)林黛玉先就念了一声"阿弥陀佛"。薛宝钗[[便回头看了他半日，嗤的一声笑。众人都不会意，]](笑而不言)贾惜春道：“宝姐姐，[[好好的]]笑什么？”宝钗笑道：“我笑如来佛比人还忙，又要讲经说法，又要普渡众生。[[这如今宝玉，凤姐姐病了，又烧香还愿，赐福消灾，今才好些，又管林姑娘的姻缘了。]]（又要保佑人，要管人家婚姻，叫他成就），你说（他）忙（不忙）的可（好）笑不[[可]](好）笑。”(一时)林黛玉[[不]]觉的红了脸，啐了一口道：　“你们这起人[[烂了嘴的，惯会拿人取笑]](不是好人,不知怎么死！再不跟着好人学，只跟着凤姐贫嘴烂舌的学。”一面说，一面摔帘子出去了)。

————————————————

圆括弧（　）黑体字为新添加的文字；方括号[　]黑体字表示《梦稿本》有，而《程高版本》上没有的文字；大括弧{　}则相反，是《梦稿本》没有，而《程高版本》上有的文字。带双方括号[[　]]的、方框号中的灰块黑体字，如[[觉]],是表示涂抹掉的文字。圆括弧前的带底线的字，如觉（看），代表用后面的（看）取代前面的“觉”字；大括弧前的带底线的字，如觉{看}，代表用后面的{看}取代前面的“觉”字。

此页为一次誊清稿。属于原稿版本的是：列藏本；一次修改版本的有：庚辰本、戚序本、蒙府本、俞平伯校本、蔡义江校本、郑庆山校本；属于三次修改版本的有：甲辰本、程甲本、程乙本。

《程甲本》的相应部分的内容是：　

说着回头便走了。贾政忙命人让茶，那他二人早已出去了。只得依言而行，凤姐宝玉果然一日好似一日的渐渐醒来，知道饿了。贾母王夫人才放心，众姐妹都在外间听消息，林黛玉先就念了一声"阿弥陀佛"。薛宝钗笑而不言贾惜春道：“宝姐姐，笑什么？”宝钗笑道：“我笑如来佛比人还忙，又要讲经说法，又要普渡众生。又要保佑人，要管人家婚姻，叫他成就，你说他忙不忙的可好笑不好笑。”一时，林黛玉觉的红了脸，啐了一口道：　“你们这起人不是好人,不知怎么死！再不跟着好人学，只跟着凤姐贫嘴烂舌的学。”一面说，一面摔帘子出去了。

与《梦稿本》相比，内容少很多；程甲本和程乙本都属于第三改本，内容与甲辰本相同。既然《梦稿本》上的内容是高鹗修改的，为什么《程甲本》的内容与《甲辰本》完全相同？因为《甲辰本》比《程甲本》出现的早；所以，正确的解释应该是：《程甲本》是按照和《甲辰本》同类的手抄本排印的。

（二）《梦稿本》第68页1页后半页：

凤姐道：“你我姊妹同居同处，彼此合心（合意）谏劝二爷，（谨）慎重世务，保养身（子，方）才是大礼。　若姐姐在外，[[奴在内，虽愚贱不堪相伴，奴心又何安。]](我在里头，妹妹白想想，我心里怎么过的去呢！)再者，使外人，[[闻知，亦甚不雅观]]（听着，不但我的名声不好，就是妹妹的名儿也不雅.况且，）。二爷的名声也要紧，倒是谈论[[奴家，奴亦不怨。所以今生今世奴之名节全在姐姐身上]](咱们姐儿们还是小事)那起下人小人之言，未免见我素日持家太严，背后加减些言语，自是常情。[[姐姐]](妹妹想，自古说的，‘当家人恶水缸’。乃何等样人物，　岂可信真。若我实有不好之处，)我[[要]]（要真）有（不容人的地方儿，）上头三层公婆，（当）中有[[无数]](好几位)姊妹妯娌[[，况贾府世代名家）]]（们，岂容我到今日）。二爷私娶姐姐在外[[，若别人则怒，我则以为幸。正是天地神佛不忍我被小人们诽谤,　故生此事。我今来求姐姐进去和我一样]](在外头住着，我自然不愿意见妹妹，我如何肯来呢！拿着我和平儿说起，我还劝着二爷收他呢。这都是天地神佛不忍我叫小人们糟蹋，所以才让我知道了。我如今来求妹妹进去，和我一样儿，住的、使的、穿的、带的，你我总是一样儿。妹妹这样伶透的人，若肯真想帮我，我也得个臂膀。不)[[同居同处，同分同例，同侍公婆，同谏丈夫。喜则同喜，悲则同悲，情似亲妹，和比骨肉。不]]但那起小人[[见了，自悔从前错认了我]](堵了他们的嘴)，就是二爷来家一见，他[[作丈夫之人，心中]]也(从今后悔)。[[未免暗悔。]]（我并不是那种吃醋调歪的人，你我三人更加和气。）　所以[[姐姐竟]](妹妹还)是我的大恩人（呢）。使我从前之名一洗无余了。若姐姐不随奴去，奴亦情愿在此相陪。　奴愿作妹子，每日伏侍姐姐梳头洗面，只求姐姐在二爷跟前替我好言方便方便，容我一席之地安身，奴死也愿意。”说着，便呜呜咽咽哭将起来。

为誊清稿，一改本是：已卯本、甲辰本、庚辰本、列藏本、戚序本、俞平伯、

二改本：程甲本、程乙本、蒙府本、蔡义江、郑庆山

（三）《梦稿本》第78回5页后半页：

众人皆无别话,不过至晚安歇而已。独有宝玉一心凄楚，回至园中，猛然见池上芙蓉，想起小丫鬟说晴雯作了芙蓉之神，不觉又喜欢起来，乃看着芙蓉嗟叹了一会。忽又想起死后并未到灵前一祭，如今何不在芙蓉前一祭，岂不尽了礼[[，比俗人去灵前祭吊又更觉别致]]。想毕，便欲行礼。忽又止住道：“虽如此，亦不可太草率，也须得衣冠整齐，奠仪周备，方为诚敬。”想了一想：[[“如今若学那世俗之奠礼，断然不可，竟也还别开生面，另立排场，风流奇异，于世无涉,方不负我二人之为人。况且]]古人有云：‘潢污行潦，蘩（蕴藻）之贱，可以羞王公，荐鬼神.！原不在物之贵贱，[[全]](只)在心之诚敬而已。[[此其一也，二则诔文挽词也须另出己见,自放手眼，亦不可蹈袭前人的套头，填写几字搪塞耳目之文，亦必须洒泪泣血，一字一咽，一句一啼，宁使文不足悲有余，万不可尚文藻而反失悲戚。且，古人多有微词，非自我今作俑也。奈今人全惑于功名二字，尚古之风一洗皆尽，　恐不合时宜，于功名有碍之故。我又不希罕那功名，不为世人观阅称赞，何必不远师楚人之>、>、>、>、>、>、>　、　>等法，或杂参单句，或偶成短联，或用实典，或设譬寓，随意所之，信笔而去，喜则以文为戏，悲则以言志痛，辞达意尽为止，何必若世俗之拘拘于方寸之间哉。　”宝玉本是个不读书之人，再心中有了这篇歪意，怎得有好诗文作出来。他自己却任意纂著，并不为人知慕，所以大肆妄诞，竟杜撰成一篇长文，]](然非自非一片诔文,一段凄惨酸楚，竟无处可以发泄了)用晴雯素日所喜之冰鲛一幅楷字写成，名曰>，前序后歌。又备了四样晴雯[[所]](素)喜[[之物]](的食物)，于是[[夜月下]](黄昏人静之时),　命那小丫头捧至芙蓉花前。先行礼毕，将那诔文即挂于芙蓉枝上。

此页是誊清稿，《红楼梦（俞平伯校）》，《红楼梦（蔡义江校）》和《脂本石头（郑庆山校）》等与初稿的涂抹掉的文字相同，因而属于第一次修改版本。《程甲本》，《程乙本》和《蒙府本》则与此页的修改文字相同，所以应该属于第二次修改版本。在《程甲本》和《程乙本》中，将此处的《梦稿本》的内容大势删减（多于一半！），显然不是高鹗所为，因为他决定不了这许多内容的取舍。

(四)　《梦稿本》第89回第2页后半页：

《梦稿本》第89回第2页后半页：

紫鹃(接应道:“是谁?”掀帘看时，)笑道:“原来是宝二爷。姑娘在屋里呢，请二爷到屋里坐着。”宝玉同着紫鹃走进来。黛玉却在里间呢，（说道:“紫鹃，请二爷屋里坐罢。”）宝玉走到里间门口，看见(新写的)一付(紫墨色泥金云龙笺的)小对，上写着:“绿窗明月在，青史古人空。”(宝玉看了，)笑了一笑，走入门去，{笑}问道:“妹妹做什么呢?”黛玉站起来迎了两步,{笑着让}道:“请坐。我在这里写经，只剩得两行了，等写完了再说话{儿}。”因叫雪雁倒茶。宝玉道:“你别动，只管写。”说着，一面看[[着]](见)中间挂着一幅[斗寒图便问]{单条，上面画着一个嫦娥,　带着一个侍者，又一个女仙，也有一个侍者，捧着一个长长儿的衣囊似的，二人身边略有些云护，别无点缀，全仿李龙眠白描笔意，上有“斗寒图”三字，用八分书写着　。宝玉道}:“妹妹这幅《斗寒图》可是新挂上的?”黛玉道:“可不是。昨日他们收拾屋子，我想起来，拿出来叫他们挂上的。”宝玉道:“是什么出处?”黛玉笑道:{“眼前熟的很的　,　还要问人。”宝玉笑道:“我一时想不起，妹妹告诉我罢。”黛玉道:}“岂不闻‘青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟'。”(宝玉道:“是啊。这个实在新奇雅致，却好此时拿出来挂。”　说着，又东瞧瞧，西走走。)

雪雁沏了茶来，宝玉吃着。又等了一会（子），黛玉经才写完，站起来道:“简慢了。”（宝玉笑道:“妹妹还是这么客气。”但见黛玉身上穿着月白绣花小毛皮袄，加上银鼠坎肩,　头上挽着随常云髻，簪上一枝赤金匾簪，别无花朵，腰下系着杨妃色绣花绵裙。真比如：亭亭玉树临风立，冉冉香莲带露开。）宝玉因问道:“妹妹这两日弹琴来着没有?”

——————————————————————

《程甲本》中，用{单条，上面画着一个嫦娥……}取代《梦稿本》中的“斗寒图便问”，《程甲本》比《梦稿本》多出下列内容：

1）{单条，上面画着一个嫦娥,　带着一个侍者，又一个女仙，也有一个侍者，捧着一个长长儿的衣囊似的，二人身边略有些云护，别无点缀，全仿李龙眠白描笔意，上有“斗寒图”三字，用八分书写着　。宝玉道};

2)　{“眼前熟的很的　,　还要问人。”宝玉笑道:“我一时想不起，妹妹告诉我罢。”黛玉道:}；

3）{笑}；

4）{笑着让}。

《程甲本》上没有的有：[斗寒图便问]。

-全文完-