新探红楼（78）：《甲戌本》是伪本的又一实证

安　晓　玲

（本文可以自由转载）

一、第28回中一段对话

在《红楼梦》第28回中，茗烟与老婆子的一段对话，有三种表达方式，如下：

1）“放你娘的屁!到好，　宝二爷如今在园里住着……”古本中的《庚辰本》、《甲辰本》就是这么写的；

2）“你娘的b2（左毛、右必）!到好呢，　宝二爷如今在园里住着……”如此写的古本有：《列藏本》、《甲戌本》；

3）那婆子说：“你娘的b1（上尸、下穴）倒好!　宝二爷如今在园里住着……”古本《舒序本》就是按照这种方式抄写的。

同《梦稿本》相应部分对比，即可看出来龙去脉：

那婆子(啐)说：“（放）你娘的[[b2！倒好]](屁)！宝[[二爷]]（玉）如今在园里住着……”

此修改稿的原始稿是：那婆子说：“你娘的b2!倒好，　宝二爷如今在园里住着……”

修改后变成：那婆子啐说：“放你娘的屁!倒好，宝二爷如今在园里住着……”

可见：上面的第1种方式是接近修改稿；第2种方式是原始稿。以后将分析出，第3种方式是《舒序本》的伪造者按照《庚辰本》其它回目改写的。

这一段对话，正好成为《甲戌本》是伪本的另一个证明。要阐明这一点，需要首先了解第28回的性质。

二、第28回的性质

笔者在文章[1]中发现：《梦稿本》中修改稿的誊清方式有两种：“再改动誊清稿”和“不改动誊清稿”。《庚辰本》以前的稿子（含《庚辰本》），曹雪芹创作完毕后，由他亲自进行誊清，因而在誊清过程中再次进行了取舍和修改，由他抄写出的是“再改动誊清稿”；《庚辰本》之后的版本，修改稿的誊清工作由别人担任，因而不再出现改动，誊清稿与稿件的修改状态完全一致，故将别人誊清的稿子称之为“不改动誊清稿”。

下面证明《红楼梦》第28回是：再改动誊清稿。

《梦稿本》第28回中写道：

正说着,只见贾母房里的丫头找宝玉(和)林黛玉去吃饭.　林黛玉也不叫宝玉,便起身拉了那丫头就走.那丫头说等着宝【二爷】一块儿[[去]](去啊).林黛玉道:"他不吃饭[[了,]](不如)咱们走[[罢.那丫头道：“吃不吃一块儿去，老太太问，让他说去。”黛玉道：“你就等着”我先走了]]."说着便出去了.宝玉道:"我今【日】还跟着太太吃罢.　"王夫人道:"罢,罢,我今儿吃斋,正经吃你的去罢."宝玉道:"　我也跟着吃斋."说着便叫那丫头“去罢”,自己先跑到桌子上坐了.王夫人向宝钗等笑道:　"你们只管吃你们的,由他去罢."宝钗因笑道:"你正经去罢.吃不吃,陪着林姑娘走[[走，不然]]（一趟）,他心里【正】不自在呢.（何苦来！）"宝玉道:"理他呢,过一会子就好了."

一时吃过饭,宝玉一则怕贾母(惦)记[[挂]],二则也[[记挂]](想)着林黛玉,忙忙的要茶漱口.探（春）惜（春多人）都笑道:"二哥哥,你成日家忙(的是)什么?吃饭吃茶也是这么忙碌碌的."宝钗（笑）道:"　你叫他快吃了，瞧林妹妹去罢,　叫他在这里胡[[羼]](闹)些什么呢."宝玉[[便]]吃了茶,(便)出来,一直往西院来.

刚洗了脸出来，要往贾母那里[[去]]请安(去)，只见林黛玉[[在前面]]（顶头来了）。宝玉赶上去（笑）道：“我[[得]]的东西叫你拣，（你）怎么不拣？”林黛玉昨日所恼宝玉的心事早又丢开，又顾今日的事了，因说道：“我[[们]]没【怎】么大福（气）禁受，比不得宝姑娘，什么金什么玉的，　我们不过是草木[[之]]人(儿罢了)！”宝玉听他提出“金玉”二字来，不觉心[[中动了]]（里）疑猜，便说道：“除了别人说什么金【呀】玉【的】，　我心里要有这个想头，天诛地灭，万世不得人身！”林黛玉听他这话，便知他心里动（了）疑（了），忙（又笑）道：“好没意思，白白的说什么誓（呢）？（谁）管你什么金什么玉的[[呢]]！”宝　玉道：“我心里的事也难对你说，日后自然明白。除了老太太、老爷、太太这三个人，第四个就是妹妹了。要有第五个人，我也【起】个誓。”林黛玉道：“你也不用【起】誓，我很知道你心里有‘妹妹’，但只是见了‘姐姐’，就把‘妹妹’忘了。”宝玉道：“那是你多心，我[[是没那个心的]]（不是这么样的）。”林黛玉道：“昨儿宝丫头不替你圆谎，为什么　问着我呢？那要是我，(你)又不知怎么样了。”

然后到了贾母这边,只见宝玉[[便笑道：“宝姐姐，我瞧瞧你的红麝串子]]（在这里呢。薛宝钗因往日母亲对王夫人等曾提过“金锁是个和尚给的，等日后有玉的方可结为婚姻”　等语，所以总远着宝玉。昨儿见元春所赐的东西，独他与宝玉一样，心里越发没意思起来。　幸亏宝玉被一个林黛玉缠绵住了,心心念念只记挂着林黛玉，并不理论这事。此刻忽见宝玉笑道：“宝姐姐，我瞧瞧你的那香串子呢?”）可巧宝钗左腕上笼着一串,　见宝玉问他，少不得【摘】了下来。宝钗【原】生的肌肤丰泽，【一时】褪不下来。宝玉在旁看着雪白[[一段酥臂]]（胳膊）,　不觉动了羡慕之心，暗暗想道:“这个膀子要长在林妹妹身上，或者还得摸一摸,　偏生长在他身上。”正（是）恨（我）没福[[得摸]]，忽然想起“金玉”一事来，再看看宝钗形容,　只见脸若银盆，眼似水杏,唇不点而[[红]]（金丹），眉不画而(枝)翠，比林黛玉另具一种妩媚风流，不觉[[就呆]]　（又呆）了，宝钗褪了串子来　[[与]]　（给）他，他也忘了接。宝钗见他[[怔了]](呆呆的)，自己倒不好意思的,　丢下串子，回身才要走，只见林黛玉蹬着门槛子,嘴里咬着[[手帕儿]]（绢子）笑（呢）。宝钗道:“　你又禁不得风吹，怎么又站在那风口里?”林黛玉笑道:“何曾不是在屋里的。只因听见天上一声叫唤，出来瞧了瞧，原来是个呆雁。”薛宝钗道:“呆雁在那里（呢）?我也瞧一瞧。　”林黛玉道:“我　(才出)才来，他就‘忒儿’一声（的）飞了。”口里说着，将手里的[[帕]]（絹）子一甩，向宝玉脸上甩来。宝玉不防，正（打）在眼上，“嗳哟”了一声。要知端的，且听下回分解。

而《庚辰本》第28回则是：

正说着,只见贾母房里的丫头找宝玉林黛玉去吃饭.　林黛玉也不叫宝玉,便起身拉了那丫头就走.那丫头说等着宝【玉】一块儿【走】.林黛玉道:"他不吃饭了,咱们走.我先走了."说着便出去了.宝玉道:"我今【儿】还跟着太太吃罢.　"王夫人道:"罢,罢,我今儿吃斋,【你】正经吃你的去罢."宝玉道:"　我也跟着吃斋."说着便叫那丫头"去罢",自己先跑到桌子上坐了.王夫人向宝钗等笑道:　"你们只管吃你们的,由他去罢."宝钗因笑道:"你正经去罢.吃不吃,陪着林姑娘走一趟,他心里【打紧的】不自在呢."宝玉道:"理他呢,过一会子就好了."

一时吃过饭,宝玉一则怕贾母记挂,二则也记挂着林黛玉,忙忙的要茶漱口.探春惜春都笑道:"二哥哥,你成日家忙【些】什么?吃饭吃茶也是这么忙碌碌的."宝钗笑道:"　你叫他快吃了瞧林妹妹去罢,　叫他在这里胡羼些什么."宝玉吃了茶,便出来,一直往西院来.

刚洗了脸出来，要往贾母那里请安去，只见林黛玉顶头来了。宝玉赶上去笑道：“我的东西叫你拣，你怎么不拣？”林黛玉昨日所恼宝玉的心事早又丢开，又顾今日　的事了，因说道：“我没【这】么大福禁受，比不得宝姑娘，什么金什么玉的，　我们不过是草木之人！”宝玉听他提出“金玉”二字来，不觉心动疑猜，便说道：“除了别人说什么金【什么】玉，　我心里要有这个想头，天诛地灭，万世不得人身！”林黛玉听他这话，便知他心里动了疑，忙又笑道：“好没意思，白白的说什么誓？管你什么金什么玉的呢！”宝　玉道：“我心里的事也难对你说，日后自然明白。除了老太太、老爷、太太这三个人，第四个就是妹妹了。要有第五个人，我也【说】个誓。”林黛玉道：“你也不用【说】誓，我很知道你心里有‘妹妹’，但只是见了‘姐姐’，就把‘妹妹’忘了。”宝玉道：“那是你多心，【我再不的】。”林黛玉道：“昨儿宝丫头不替你圆谎，为什么　问着我呢？那要是我，你又不知怎么样了。”

然后到了贾母这边,只见宝玉在这里呢。薛宝钗因往日母亲对王夫人等曾提过“金锁是个和尚给的，等日后有玉的方可结为婚姻”　等语，所以总远着宝玉。昨儿见元春所赐的东西，独他与宝玉一样，心里越发没意思起来。　幸亏宝玉被一个林黛玉缠绵住了,心心念念只记挂着林黛玉，并不理论这事。此刻忽见宝玉笑道：“宝姐姐，我瞧瞧你的那红麝串子?”可巧宝钗左腕上笼着一串,　见宝玉问他，少不得【褪】了下来。宝钗生的肌肤丰泽，【容易】褪不下来。宝玉在旁看着雪白一段酥臂,　不觉动了羡慕之心，暗暗想道:“这个膀子要长在林妹妹身上，或者还得摸一摸,　偏生长在他身上。”正是恨没福得摸，忽然想起“金玉”一事来，再看看宝钗形容,　只见脸若银盆，眼似水杏,唇不点而红，眉不画而翠，比林黛玉另具一种妩媚风流，不觉就呆了，宝钗褪了串子来【递】与他也忘了接。宝钗见他怔了，自己倒不好意思的,　丢下串子，回身才要走，只见林黛玉蹬着门槛子,嘴里咬着手帕儿笑呢。宝钗道:“　你又禁不得风吹，怎么又站在那风口里?”林黛玉笑道:“何曾不是在屋里的。只因听见天上一声叫唤，出来瞧了瞧，原来是个呆雁。”薛宝钗道:“呆雁在那里呢?我也瞧一瞧。　”林黛玉道:“我才出来，他就‘忒儿’一声飞了。”口里说着，将手里的帕子一甩，向宝玉脸上甩来。宝玉不防，正打在眼上，"嗳哟"了一声。要知端的，且听下回分解。

*　*:上面的方括号【】黑体字是《庚辰本》与《梦稿本》相互之间没有的文字。如把“宝二爷”改成“宝玉”等。将《庚辰本》同《梦稿本》对比，就可以清楚地看出：《庚辰本》既不按照未修改前抄写，也不照抄修改后的文本，而是从修改前后的内容中挑选文字，重新编辑而成。

1)从已经涂抹掉的内容中选取的文字有：[[了,]]，我先走了]]，[[挂]]，[[记挂]]，[[羼]]，[[之]]，动，了]]，[[呢]]，[[一段酥臂]]，[[得摸]]，[[红]]，[[就呆]]，[[与]]，[[怔了]]，[[手帕儿]]，[[帕]]；

2）所舍去掉的涂抹文字有：[[去]],　[[罢.那丫头道：“吃不吃一块儿去，老太太问，让他说去。”黛玉道：“你就等着”，　[[走，不然]]，[[便]]，[[去]]，[[在前面]]，[[得]]，[[们]]，[[中，[[是没那个心的]]，[[便笑道：“宝姐姐，我瞧瞧你的红麝串子]]；

3）从新加的文字中选取有：(去,　（一趟），（春），（春多人），（笑），(便)，（顶头来了），（笑），（你），（了），（又笑），(你)，（在这里呢。薛宝钗因往日母亲对王夫人等曾提过“金锁是个和尚给的，等日后有玉的方可结为婚姻”　等语，所以总远着宝玉。昨儿见元春所赐的东西，独他与宝玉一样，心里越发没意思起来。　幸亏宝玉被一个林黛玉缠绵住了,心心念念只记挂着林黛玉，并不理论这事。此刻忽见宝玉笑道：“宝姐姐，我瞧瞧你的那香串子呢?”），（是），（呢），（呢），(才出)，（打）；

4)舍去的新添加文字有：(和)，啊),　(不如)，（何苦来！），(惦)，(想)，(的是)，(闹)，(去)，（气），(儿罢了)，（里），（了），（呢），（谁），（不是这么样的）,　（胳膊），（我），（金丹），(枝)，（又呆），（给），(呆呆的)，（绢子），（的），（絹）；

5）删除正文中的词句有：【呀】,　【的】，【原】,　【一时】；

6）再补充增加的文字有：【玉】，【儿】，【打紧的】，【些】，【这】，【什么】,　【说】，【说】，【我再不的】，【褪】,　【容易】，【递】。

这就充分表明：曹雪芹在誊抄《庚辰本》以及以前的修改稿时，一面抄写，一面修改，所抄写出的誊清稿属于：“再改动誊清稿”。从上面可以看出：“再改动誊清稿”有个特点，该稿子的两种状态，即未修改的原始稿和修改后的改动稿都没有发行，因而在现存的古本中，都没有对应的版本；只有所得的“再改动誊清稿”才有发行版本，即《庚辰本》。这是它同“不改动誊清稿”的最大区别。“不改动誊清稿”上的两种稿子，即未修改的原始稿和修改后的改动稿往往都有发行版本，分别与一种古本相对应。

《梦稿本》中的第24、26～28、34、35、39、57、58回的修改稿都是属于“再改动誊清稿”，抄写出的发行版本都是《庚辰本》。对《庚辰本》再次修改，获得《甲辰本》时，由于改变成由别人担任誊清，从而不再出现在誊清过程中改动的文字，所以《庚辰本》以后的誊抄稿都是“不改动誊清稿”；如第36回等13个回目。

三、《甲戌本》是伪本的又一实证

第28回中部的下列内容，可作为《甲戌本》是伪本的又一实证。

《梦稿本》上是这样修改的：

宝玉来到外面，只见焙茗说道：“冯大爷家请。”宝玉听了，知(道)是昨日的话，便说：“要衣裳去。”(就)自己[[便]]往书房里来。焙茗一直到了二门前等人，只见出来了一个老婆子，焙茗上去说道：“宝二爷在书房里等出门的衣裳，你老人家进去带个信儿。”那婆子(啐)说：“（放）你娘的[[b2]]（屁）！[[到好，]]宝[[二爷]](玉)如今在园里住着，跟他的人都在园[[子]]里，你又跑了这里来(带信儿来了)！”焙茗听了，笑道：“骂的是，我也糊涂了。”说着一径往东边二门前来。可巧门上小厮在甬路底下踢球，焙茗将缘故说了。小厮跑了进去，半日才抱了一个包袱出来，递与焙茗。回到书房里，宝玉换了，命人备马，只带着焙茗、锄药、双瑞、双寿四个小厮（去了）。一径到了冯紫英家门口……

但《庚辰本》则是：

宝玉出来，到外面，只见焙茗说道：“冯大爷家请。”宝玉听了，知道是昨日的话，便说：“要衣裳去。”自己便往书房里来。焙茗一直到了二门前等人，只见【一】个老婆子【出来了】，焙茗上去说道：“宝二爷在书房里等出门的衣裳，你老人家进去带个信儿。”那婆子说：“放你娘的屁！倒好，宝二爷如今在园里住着，跟他的人都在园里，你又跑了这里来带信儿【来了】！”焙茗听了，笑道：“骂的是，我也糊涂了。”说着一径往东边二门【前】来。可巧门上小厮在甬路底下踢球，　焙茗将原故说了。小厮跑了进去，半日抱了一个包袱出来，递与焙茗。回到书房里，宝玉换了，命人备马，只带着焙茗、锄药、双瑞、双寿四个小厮【去了】。一径到了冯紫英家门口……

*　*：两者对比，可以看出，即使是通过小量修改而成的《庚辰本》，仍然是属于“再改动誊清稿”；因为：

1）选取新加的文字有：(道)，（屁），(带信儿来了)，（去了）

2）删去新加的文字有：(就)，(啐)，(玉)，

3)　选取涂抹掉的文字有：[[便]]，[[到好，]]，[[二爷]]，

4）删去涂抹掉的文字有：[[b2]]，[[子]]，

因《甲戌本》的伪造者不知道这一个特点，而把这段内容改写成：

宝玉出来，到外面，只见焙茗说道：“冯大爷家请。”宝玉听了，知道是昨日的话，便说：“要衣裳去。”自己便往书房里来。焙茗一直到了二门前等人，只见【出来】个老婆子，焙茗上去说道：“宝二爷在书房里等出门的衣裳，你老人家进去带个信儿。”那婆子说：“你妈的【b2】到好，宝二爷如今在园里住着，跟他的人都在园里，你又跑了这里来带信儿！”焙茗听了，笑道：“骂的是，我也糊涂了。”说着一径往东边二门【上】来。可巧门上小厮在甬路底下踢球，　焙茗将原故说了。小厮跑了进去，半日【才】抱了一个包袱出来，递与焙茗。【焙茗】回到书房里，宝玉换了，命人备马，只带着焙茗、锄药、双瑞、双寿四个小厮一径到了冯紫英家门口……

将《甲戌本》同《庚辰本》比较，除了一些地方，《甲戌本》进行了改动外，特别重要的变动是：

那婆子说：“你妈的【b2】！到好，”

在拙文[1]中，笔者指出：《甲戌本》是以《庚辰本》和《梦稿本》为底本伪造而成；伪造者是《梦稿本》的收藏者。她根据《梦稿本》上的这段表达（“你娘的[[b2]]（屁）！[[到好，]]”）将“娘”字改成“妈”字；把底本《庚辰本》上的“屁”字，改成“b2”。这就出现下面的问题：

1）写成“b2”，就表明：《甲戌本》是《庚辰本》的原始稿子，出现在《庚辰本》之前。根据文章[2]，这时书童应该叫“茗烟”；但《甲戌本》在上面仍然保持《庚辰本》的叫法：“焙茗”。这就证明《甲戌本》不是曹雪芹编写的，而是伪造品。因为曹雪芹对书童茗烟的命名原则是：除了《庚辰本》外，所有手稿都是：（1）在原始手稿和第一次修改稿中，一律都叫“茗烟”；（2）对第二次修改及以后的稿子，第24回以前，叫“茗烟”；第24回和以后，都改称“焙茗”。因此，《庚辰本》以前的稿子，应该全部都写成“茗烟”，不可能出现“焙茗”。

同时，按照“再改动誊清稿”的上述特点，产生《庚辰本》的两种稿子都没有发行版本，因此不应该出现《甲戌本》这个版本。

2）在所有古本中，这句话里都是采用“娘”，唯独《甲戌本》用“妈”。根据地方语，曹雪芹在有些骂人话中，使用过“妈”；如：

第24回，倪二骂道：“臊你妈的瞎了眼睛里！”

第65回，“痛快把你妈一cao（上入、下肉）！”

这时，所有的古本（包括《梦稿本》），在这些地方都使用“妈”；但是在第28回，其它古本（含《梦稿本》）都写的是“娘”，仅仅《甲戌本》用“妈”，显然是伪造者参考《梦稿本》其它回目，自己更改的。

总之，不知道《红楼梦》的第28回是“再改动誊清稿”，随意将底本《庚辰本》上的“屁”字，按照《梦稿本》更改成“b2”，把“娘”字改成“妈”字，正好暴露出《甲戌本》是伪本，成为它是伪造的又一个实证。

相关资料（检索互联网）

[1]　安晓玲：新探红楼（26）：“梦稿本”的真伪（二）

[2]　安晓玲：新探红楼（36）：《梦稿本》解“茗烟”改名之谜

-全文完-