甲：问你个问题。

乙：凡是我知道的。

甲：这个问题你最清楚了，谁也没有你清楚。

乙：到底什么问题呀？

甲：你是哪国人，说的哪国话？

乙：这问题我是比谁都清楚。我生在中国，长在中国，当然讲汉语啦！有什么问题吗？

甲：那好哇。你真有福气。难怪你那么聪明。

乙：又开始吹捧人了。

甲：这可不是吹捧。讲汉语的人聪明，这是有科学依据的。我可不骗你。

乙：道理何在？

甲：因为汉语、汉字有很多优点，比如，单音独义，形象直观，结构紧密，少占空间等等。

乙：我感到千分点悲哀。

甲：为什么？

乙：晚了。你早点告诉我，我好好地学汉语呀。现在都退休了不是晚了吗?

甲：那倒不用垂头丧气，自暴自弃。现在要下工夫钻研照样能出成果。你看我……

乙：你又有什么新成果？

甲：我研究的都是前无古人的。

乙：你就别吹牛了，快说说吧！

甲：我发现汉字里有不少是互相颠倒了的。

乙：怎么叫互相颠倒呢？

甲：简单地说，就是甲应该念乙，乙应该念甲。

乙：具体点说。

甲：比如，喝与渴就是这样的一对。

乙：照你这么说，“喝”应该念ke,“渴”应该念he喽。

甲：对。

乙：什么道理？

甲：渴的偏旁是什么？

乙：三点水呀。

甲：你旁边守着江河大海有的是水，怎么会“渴”呢？反倒是口字边那个应该念ke.。

乙：为什么？

甲：它干张着嘴什么也喝不着，他还会不渴吗。你看那鱼，离开水以后，那嘴不是还一张一张吗？

乙：这位还真能捭话。还有吗？

甲：就这么一对能叫成果吗。再比如“被”与“帔”也给弄颠倒了。

乙：怎么个颠倒法？

甲：当然是被应该念pi，“帔”应该念bei啦！

乙：这又是为什么？

甲：这么简单的事也问呐。我问你，被字是什么偏旁？

乙：那还用说，是衣字旁呗。

甲：对呀，衣服你不穿好在身旁那么挂拉着，那不是pi着吗.。“帔”是巾字旁应该念bei。这才合理。

乙：怎么说？

甲：现在人们不是讲究盖“毛巾被”毛巾被，毛巾被有了毛巾才念“被”

乙：嘿，他倒能找辙。往下说。

甲：风与巢也是被颠倒的。

乙：它们俩有什么关系？

甲：风应该念chao，而巢应该念feng。你看到过屋檐下的马蜂窝没有？那个风字的框就是屋檐，下边就是马蜂窝。现在是简化字看不大清楚。知道繁体字怎么写不？

乙：知道。一横下边一个虫字。

甲：对。那一横代表窝，那虫字是马蜂和马蜂儿子，总之，都是昆虫。

乙：巢为什么念风呢？

甲：风是什么？

乙：流动的空气呗。

甲：你看见啦？

乙：只是感觉得到，没看见过。

甲：你怎么知道刮风没刮风呢？

乙：看树枝树叶动不动。

甲：这就对啦。你看那“巢”字，一棵果木树上边的树枝被风吹得弯弯的，那不是告诉人们刮风啦。

乙：纯粹是醉雷公——胡劈！

甲：还有，州和粥，就是广州、杭州、郑州、兰州的那个州和喝稀粥的粥。

乙：那不都是念zhou吗，那还怎么颠倒呀？

甲：念zhou是念zhou，可是意思上颠倒着呢。

乙：怎么叫意思颠倒？

甲：表示地名的那个州应该是当稀饭讲，现在当稀饭讲的那个粥应该当地名用。

乙：为什么？

甲：当地名讲的州那三竖什么意思？中间的三点是什么意思？

乙：说不上来。

甲：那三竖是水，中间的三点是米。表示熬好的稀饭，所以应该当粥讲。而粥，两张弓中间一个米字，什么意思？

乙：不知道。

甲：敢情一问三不知。那两张弓代表全副武装的战士，他们保卫着国家的粮仓，粮仓在哪里？

乙：听你这意思是在城里喽！

甲：行，有进步。

乙：就这呀！看来你还有的说。

甲：当然啦。还有，就是高与娄。

乙：哪个娄？

甲：就是娄山关的娄。这个字是个简化字。繁体字不大好写。

乙：它俩怎么颠倒的？

甲：这还用问吗，那个“高”字应该念lou。

乙：为什么？

甲：你看那个高字像不像一座两层小楼？

乙：想象力还挺丰富的。照你这么说，那个娄字该念“高”了。

甲：一点都没错。

乙：可是女人头上有米怎么就会高呢？

甲：这你就不懂了。现在这个娄子是简化字。原来的写法是“婁”上边是个毌（guan）字出头中间是个中字，这是少女头上戴的帽子和装饰品。女孩子戴上那么高的帽子，走在大街上，人们都用惊奇的目光看她，“嚯！真高喎。”它不就念高了吗。

乙：这位敢情是狗戴嚼子——胡勒呀！

-全文完-