我是烟雨人 ▷

也说新版红楼梦的宝、黛康慨

发表于-2010年08月29日 中午12:32评论-0条

闹闹嚷嚷骂骂咧咧了四年,新版红楼梦终于粉墨登场了。回顾四年前北京电视台大张旗鼓的全国海选“红楼梦中人”,四十万人中选出67名决赛选手,折腾了一年,还是选不出宝玉这个角色。于是又通过新浪网“寻找宝玉”;剧组本身也在全国各艺校、剧团、经纪公司艺人中涉及30万人的大“选宝”;连线港台“选宝”战场,从而真正实现两岸三地同步“寻宝”。

宝玉是红楼梦中最为核心的人物,李少红为艺术如此上心“寻宝”,敬业精神是值得嘉许的。各路人马几经周折,遍历全国行程万里,普选甄别面试考核,一遍遍的筛选,总该找到一个比较称心如意的宝玉了吧?

对经典著作中人物角色的选用不外乎是两个标准:一是外形,一是内涵,所谓形神兼备是也,两者都是选角的要素。

曹雪芹没有留下宝玉的画象,我们不知道宝玉长得什么模样,也不知道他和大观园中姊妹们的具体岁数。黛玉和舅母王夫人谈到宝玉时说,在家听母亲说过衔玉生的哥哥比她大一岁,关于年龄就只有这点线索。虽然王熙凤在黛玉刚来时问过她几岁了,但是原著并没有作出交代。倒是知道黛玉带来的小丫头雪雁只有十岁,贾母见“雪雁甚小,一团孩气,王嬷嬷又极老,便将自己身边的一个二等丫头名唤鹦哥者与了黛玉,”改名为紫鹃,可见鹦哥一定比雪雁大个二、三岁(贾府各房都是才总角的丫环,成年丫头都出嫁了)。还有“众人见黛玉年貌虽小,其举止言谈不俗,身体面庞虽怯弱不胜,却有一段自然的风流态度”,再加上宝玉第一次见到黛玉时的感觉:“细看形容,与众各别:两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。宝玉看罢,因笑道:‘这个妹妹我曾见过的。’”(百二十回本第三回)

从这些资料看,笔者估算黛玉至少是14芳龄含苞欲放的少女了,有了黛玉这个座标就可以推算出宝玉、宝钗、袭人等岁数来了。

曹雪芹借黛玉之口描绘了宝玉的形象:“只听外面一阵脚步响,丫环进来笑道:‘宝玉来了!’黛玉心中正疑惑着:‘这个宝玉,不知是怎生个惫懒人物,懵懂顽童?’……倒不见那蠢物也罢了。心中想着,忽见丫环话未报完,已进来一位年轻的公子:面若中秋之月,色如春晓之花,鬓若刀裁,眉如墨画,面如桃瓣,目若秋波。虽怒时而若笑,即愁视而有情。”(第三回)

这样的相貌描写,已不象是个懵懂无知的垂髫小童,至少应该是个情窦初开的少年郎了。按黛玉的描摹“面若中秋之月”,宝玉应是两颊丰润圆脸庞的少年。李少红千挑万选相中的“宝玉”是一个怎样的痴妄情种呢?

少年宝玉(于小彤饰)除了和宝玉年龄相当之外(1994年出生),外形、气质和曹雪芹笔下的宝玉相差何止十万八千里。少年宝玉尖下颌,猴儿腮,和“中秋之月”有丝毫相象之处吗?倒是和六小龄童的脸型有七分相似,而且脸上透着一股六小龄童扮演孙猴子那种顽劣耍闹的调皮相,哪似宝玉“天性所禀来的一片愚拙偏僻”、“性情乖僻”的一副聪明又显憨直之貌。

因为于小彤的脸型先天性就缺乏丰润圆脸的憨厚之相,所以他演宝玉的憨直淘气就显得有些刻板,他和黛玉初次见面的对话就象是在背台词,面部毫无表情;摔玉的动作就象是在小儿过家家,大人指挥着模仿闹着玩儿,看不出一丝出自内心的真情表露。

红楼梦一书所叙之事,从林黛玉出场起,到众姊妹劳燕分飞止,也不过就是四五年之间,有必要把角色分成成年、少年和幼年吗?而且核心人物宝玉黛玉在书中出场时都已经是朦朦胧胧对风月似懂非懂的少男少女了。

上面已经介绍过林黛玉初进荣国府时的情景,踏进荣国府的门时她就是个亭亭玉立的“病西施”,一点也没有黄口小儿的憨态。林妙可扮演她的幼年只几个镜头就过去了,这几个镜头可有可无,可以说是画蛇添足多此一举。可惜了林妙可这颗小明星在剧中是英雄无用武之地,连话都没有说得一句。

导演选角真让人匪夷所思,扮演黛玉的蒋梦婕和扮演宝玉的于小彤正相反,宝玉要圆脸偏找了个尖下巴的,黛玉要有病秧秧弱不禁风的纤弱型,又偏找了个杨贵妃型双下巴的胖脸,而且乐呵呵一脸开朗毫无病态。虽说病态可以化装出来,装出来的总没有天然的来得逼真吧?

且看蒋梦婕扮演的少年黛玉最初亮相的镜头是在码头上,黛玉即将上船去京都贾府,在家人送别之际,黛玉茫然四顾,一种无所适从的样子,既不喜亦不悲,口微张表现出一副呆相;和贾母相会时笑多哭少。旧版红楼梦陈晓旭扮演黛玉最初与观众亮相的镜头是在船上,沿路睹景思情独自垂泪,与贾母相见、晚宴时从未露过笑容。两相一比较,陈晓旭扮演的林黛玉即便一言不发,但她那种“泪光点点”、“两靥之愁”已然写在脸上了。这就是陈晓旭“原生态”的多愁善感,无须借助表演之力也能感人至深的原因。

剧组工作人员明明知道蒋梦婕和林黛玉在气质上有着明显的分歧,美术指导叶锦添说:“她(蒋梦婕)所饰演的林黛玉再不是一个带着病态的纤弱美人”,这话令人十分费解,为什么新版红楼梦里的林妹妹就再不是带着病态的纤弱美人呢,是为了和旧版红楼梦有所区别吗?(2010-8-29)

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入康慨的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
子午书简点评:

自新版红楼梦播出之后,各方评价褒贬不一,有贬情节篡改的,有贬人物形象不符的,还有赞台词古朴典雅的。
对于经典文学作品的任何改编并转换呈现方式,总给人以不可复制的感觉。
作者从对新版红楼梦的宝、黛两位人物形象的视点出发,表达了自己的一些评价。谢谢作者!