站在时间月台

standing　on　the　time　platform

轻轻地挥一挥手

slightly　waving　hands

再见了

goodbye

我的2009

my　2009

在岁月年轮里

in　the　long　river　of　time

你多么渺小

so　tiny　are　you

然而你可知道

but　you　know

你对我是如此重要

to　me　so　important　are　you　

因为你啊

because　of　you

我迎来人生一个标志

i　met　a　great　mark　in　life

少了许多浮躁

decreasing　many　rough　acts

多了不少思考

increasing　a　lot　of　thoughts

甘菊花凋谢了

salley　flowers　flaked　away　in　the　wind

她永恒地留在我的记忆里

left　in　my　memory　forever

莎丽花园诞生了

but　the　salley　gardens　were　born

她开始为我的生命添辉

beginning　to　colorful　my　life

2009啊

oh　2009

想说爱你真的不容易

it　is　not　easy　to　say　that　i　love　you

阴差阳错

time　has　mistaken

命运玩了个游戏

and　fate　has　played　a　trick

2009啊

oh　2009

想说恨你真的也不可以

it　is　unfair　to　say　that　i　hate　you

没有你啊

without　you

我哪有那么多恬适

i　wouldn't　have　been　so　pleasant

2009啊

oh　2009

我深深地知道你要走了

deeply　do　i　know　you　are　going

我无力挽回你的微笑

but　i　can　not　hold　back　your　smiles

只好无奈地告别你的好

just　saying　goodbye　to　your　goodness

2009啊

oh　2009

想走你就走吧

please　go　as　you　like

就让我的泪化作满天的雨

let　my　tears　become　the　rains　

再让我的围巾跟着你飘

and　take　with　my　scarf　drifting　

注：本诗写于2009年12月30日，先为中文，后自译为英文；这一年，笔者经历了一系列挫折与成功……

-全文完-