我是烟雨人 ▷

天使的歌声晅矢

发表于-2010年11月23日 上午11:24评论-1条

i heard the song of angel­ 我听见天使的歌声

through the clouds­ 穿过浮云

through the branches­ 越过枝叶

far from the heaven came­ 来自遥远的天空

warm light­ 温暖的光芒

like mother's hand­ 像母亲的手

gentle touch my heart pain­ 温柔的拂过我心底的伤痛

water ripple the lakes­ 波光粼粼的湖面

rotating accordion music book­ 乐谱在环绕

who and who is here in love­ 谁和谁在这儿相爱

who and who were here­ 谁和谁曾经来过

aesthetic to not true scenery­ 唯美到不真实的风景

desire and unknowable future­ 可望而不可即的未来

also,those cobwebs already a long time of the past­ 还有那些几乎遗忘的过去

in this flickering in the song of wake up­ 在这美妙的歌声中苏醒

nothing of i­ 我一无所有

quently close my eyes­ 安静的闭上眼睛 

heard of their sweety or sadly stories­ 听着他们甜蜜或悲伤的故事

but out of my own tears^­ 但是,流出了自己的眼泪

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入晅矢的文集继续阅读喔!
审核:周池推荐:周池
☆ 编辑点评 ☆
周池点评:

诗歌有一种音乐般律动的美感,很空灵很韵致的感觉。我觉得能写好现代诗就已经很不错了,作者英文的造诣也很不错,能把一首中文诗翻译成英语更是不得了。欣赏!问好!

文章评论共[1]个
泰山Q-评论

欣赏佳作!at:2010年11月26日 晚上9:37