有这样一副传奇的麻将，它由一个法国士兵手工制造，且产生于越南监狱，12年后随主人到法国，在主人逝世后，先被法国的古董商所保管，后被伦敦的古董商所收藏，现珍藏于日本麻将馆。这副麻将虽小，却承载着太多的悲欢离合；这副麻将虽轻，却是沉甸甸的历史见证；这副麻将虽粗糙，却闪烁着麻将文化的光辉。

1954年3月13日到5月7日，在越南奠边府爆发了越南与法国最大的一次激战。当时，越南是法国的殖民地，法国军队在奠边府修建了要塞。奠边府战役是越南人民军为争取民族独立而发动的独立战争。在这场激战中，越法双方战死人员都达到上万人，越南人民军取得了决定性的胜利。随着这次胜利，法国从越南撤退，越南摆脱了法国长期的殖民统治，获得独立。

奠边府战役，在2万多法国军，大约有一万多人被俘，被关押在奠边府附近的战俘收容所中。法军投降是在5月上旬，一开始他们是被关押在自己建筑的要塞之中，不过很快就被移送到临时搭建的战俘营中，战俘中的工兵们参加了战俘营的搭建工程。越南的5月到11月是“雨季”，每天除了下雨还是下雨。在绵绵的阴雨和惨败的忧郁气氛中，法国战俘怀念着故乡、怀念着亲人、怀念着与家人们一起欢乐的时光。思乡之苦与战俘之悲交集在一起，煎熬着每一个战俘，有的战俘痛苦地用头撞击着墙壁，痛哭流涕；有的忧愤用手掌不断拍击自己胸膛，悲愤地呼喊着；有的久久站在寒风细雨中，眼睛一直朝着法国方向望去，辛酸的泪水伴着雨水浸湿了胸前的衣服。悲戚和忧闷笼罩着整个战俘营，有的士兵没有倒在战场上，却倒在悲痛中，忧伤成疾，悲痛而亡。

在法国战俘中的一位工兵班长叫安德烈，是一个麻将爱好者，在寂寞无奈的关押生活中，常想起了与家人同玩麻将的欢乐场面。安德烈出身于法国西南部的一个叫做道尔斯的地方，父母都是麻将爱好者，父亲是中学历史教师，每当家中出现烦恼的事，父亲就叫家人和亲友一起打麻将，家人在玩麻将中忘记了烦恼，欢声笑语不断，快乐伴随着每个人。好心情往往带来好运气，忘记和排除烦恼，好事也就往往在人们快乐时来临，父亲高兴时总是称麻将是“中国的快乐之宝”。安德烈对麻将也是爱不释手，不但钻研麻将，还时时教亲友和同学打麻将，常常说中国麻将会给人带来快乐和好运。

身在战俘监狱的安德烈，他想坚强的活下去，心中知道法国亲人时刻在盼望着他归来，他要排除悲痛和烦劳，健康轻松地生活下去，这使他自然想起会给人带来快乐的麻将。他询问了一起被俘的士兵们，知道还有几个会打麻将的，他看着大家阴郁痛苦的面孔，他想用“中国的快乐之宝”活跃一下战俘营里的气氛，使大家健康地活下去，也许打麻将是一个很好的途径。

打麻将首先需要麻将牌。当然，对于战俘来说，身边是不可能有这样的东西的。所以，要打麻将，就必须自己制作麻将牌。安德烈首先想到的就是利用搭建战俘营时剩下的婆罗双树的木料制作麻将牌，凭着自己记忆制作起“中国快乐之宝”。

好在当时的越南主[xi]胡志明严命指示，对奠边府战俘营中的法国俘虏要以人道主义对待，战俘人格方面要受到相应的尊重，可以适度开始娱乐活动。也正是因为如此，安德烈才有可能在战俘营中制作打麻将。

出身工兵的安德烈，想尽办法要把中国麻将制得象模象样，而不想简单的制作。在安德烈的记忆中，故乡的麻将牌都是牛骨和竹子粘合而成的，他首先考虑的是用什么来代替牛骨了。所幸越南的铜、锰、铝的矿物资源丰富，铝制品随处可见，在搭建战俘营的时候，屋顶都是铝板搭成的，用后的铝板边角料扔得到处都是。于是，安德烈将铝板切割成小块，再用铆钉把铝板和木料结合起来，心灵手巧的安德烈凭着记忆和智慧，渐渐把麻将牌制作出来，制作出来麻将牌，无论在手感和重量，都和记忆中的麻将牌差不多。

对于安德烈来说，最困难的是在麻将牌面上雕刻汉字和图案。首先是“东、南、西、北”牌，不会写汉字的安德烈只能用英文的缩写“e、s、w、n”来代替的，这点还没什么大问题。“中、发、白”牌中的白板简单，空白就。红“中”，“中”字刻得也还凑合，虽然不太像，不过也不太离谱，起码形象差不多。然而“发”牌对于安德烈来说，确实是太难了，问遍了所有的同胞也没有人能说出“发”字的确切形状，最后，安德烈只能是按照记忆中的似是而非的图像，制作了“发”牌图案，安德烈所创的“发”字，倒真有点像中国甲骨文中的“象”字。“万”字也是同样似是而非，最后成了“&”字符。（详见“法国士兵手制麻将牌”图片）一副麻将牌由法国士兵手工精心制作而出，“中国快乐之宝”产生于越南奠边府战俘监狱。

小小的一副麻将牌，在百般无聊、百般压抑的战俘营中成了大家的一种寄托。不管认识的不认识的，会打麻将的不会打麻将的，都关注着这副麻将牌，将一张小桌围得水泄不通，其间欢声笑语不断，你碰我吃，你笑我乐，其乐融融。有时也把麻将桌当作战场，组牌出牌成了调兵遣将，坐前面拿牌的似如司令，后面围着的似如参谋，出谋划策，七嘴八舌，十分热闹，在打麻将中大家忘记自己战俘身份，倒成了战场上将士，为胜利“和”牌而欢呼。在玩麻将中大家忘记了伤痛，减轻了思乡之苦，排遣了苦恼，心身获得轻松。一副用铝板和木板自制的麻将，似智慧和快乐之花，在越南狱中盛开，在忧伤中振奋起人的精神，治愈人们心灵的创伤，给人乐趣和希望，闪烁着麻将的价值和光辉。

安德烈在奠边府的战俘监狱生活了12年后，终于在1966年被释放回到了自己的祖国法国。那副麻将牌也在安德烈反复要求下，被越方准许带回了自己的故乡。安德烈也象自己父亲一样，常称麻将是“中国快乐之宝”，那副自制麻将伴随着安德烈度过愉悦、安康的晚年。

麻将的制作者安德烈己离开人世十余年，他生前说过这样一段话，被后人所流传：“即使不会打麻将的人，我也教他们玩，这副麻将牌给了很多人以乐趣。在毫无生趣的悲惨的战俘日子里，是这副麻将牌治愈着我们心灵上的创伤，这是我人生的宝贵财产。”

-全文完-