看了电视剧《风声传奇》的前10集，使我有一种上当受骗的感觉：被编剧、导演耍了。一怒之下，我又花费了宝贵的4个多钟头的时间重新观看了一遍6集电影《风声》，目的并非欣赏、观摩，而是为了撰写这篇批评文章寻找直观的理论根据。用我自己的感官直接观察到的事物虽然带有些主观色彩，不够客观全面。但很多时候“一士谔谔”胜出“千士诺诺”之声。

电影版《风声》是原创，其故事情节独特，艺术风格新颖，剧情紧凑刺激，悬念不断更新；再加上演员演技逼真，使观众如身临其境、亲受其辱，和剧中人共进退。因此《风声》大受观众好评，红极一时。

正因为影版《风声》获得如许荣誉，才引起某些编剧、导演的兴趣，不惜浪费国家财力、人力、物力，依样葫芦改头换面的又重拍一部什么“风声传奇”的电视剧出来，愚弄观众以骗取收视率。

《风声传奇》前10集的故事框架是完全照抄《风声》的故事情节改编的。但也只改变了一些枝节，增加了一些细节，除此之外不仅内容相同，情节也类同，这就注定了《风声传奇》必遭失败的命运，至少无法超越原创，这是所有被改编过的影视剧必然下场。

为什么《风声传奇》要分三个部分组成？这正是《风声传奇》创作失败的关键所在。第一部分“风声篇”根本就是影版《风声》的依样葫芦，根本不是“影版《风声》的部分重合”，而是绝大部分重合，观众就是冲着这个才来看的。

但是“风声篇”故事情节本来就简短，只能是部电影的容量，在技术上不可能把它拉长拼凑成为30集的连续剧。编剧也计尽智穷了，只想出个老潘来顶数，虽然与剧情无补，却还不离主题，勉强可以凑数。还有那个金生火忽然变成了日特，连日本宪兵队特高课课长石原都不知道。审查范围突然缩小了，大家除了目瞪口呆之外，对剧情的开展毫无裨益。可笑的是编造出一个藏宝图，骗得石原少佐心迷意乱，削弱了一个心狠手辣的日本特务形象，这个情节可是游离于主题之外了。如果不是加长剧情的需要，这个挖宝情节是完全多余的。

前10集关于“老鬼”的剧情已经结束，因为太短不成其为电视连续剧，所以又加拍了20集，名曰：“鹤声”、“无声”。增加的这两个部分说它狗尾续貂一点也不过分。看看观众怎么评价的吧：后20集完全是《潜伏》的翻版，内容结构上极为相似。甚至有些网友批评《风声传奇》后半部分是狗血！尤其是结尾几集更是粗制滥造，都是观众非常熟悉的剧情老套设置，根本不象是部谍战片。

尽管主演演员全部更换了，但演员戏路不同，演技各有特色，演同样一个角色各有各的长处。《风声传奇》大肆宣传“张歆艺与周迅pk不怵头”，两位演员到底谁演得好？有“好”的标准吗？这样比较永远也比较不出一个结果，有什么意义呢？

影版《风声》的结尾令人遐想联翩，不胜感慨；而电视版《风声传奇》的结尾正象网友所说的：“狗血”！

《风声传奇》观后给我一个启示：文化审查单位应该加强影视剧改编的审查力度，要严格限制依样葫芦改编的影视剧出炉。（2011-3-24）

-全文完-