蒹　葭

（天尘译）

芦苇苍苍

白露如霜

有位佳人

在水一方

我愿逆流而上，寻觅她的踪迹

无奈道路危险漫长

我愿顺流而下，找寻她的去处

仿佛见她飘然在水的中央

芦苇萋萋

白露晶莹

有位佳人

在水之滨

我愿逆流而上，寻觅她的踪迹

无奈道路坎坷不平

我愿顺流而下，找寻她的去处

仿佛见她飘然在河的中心

芦苇绵延

露珠串成银链

有位佳人

在水的边缘

我愿逆流而上，寻觅她的踪迹

无奈道路弯曲遥远

我愿顺流而下，找寻她的去处

仿佛见她飘然在渺渺河滩

子　矜

（天尘译）

穿着青衫的小伙子，

牵连着我跳荡的心，

就算我没有过去看你，

难道你就这样渺无音信?



挂着紫色玉佩的小伙子，

牵连着我跳荡的心，

就算我没有过去看你，

难道你就不来解我思念之情?



回想那个夜晚浓情密意，

你和我相聚在城里的小巷，

分别后的每一天时光，

都如同3个月一样的漫长。

少　司　命

（天尘译）

秋天兰花在青草丛中开放

朵朵洁白的花散着阵阵幽香

每一位女孩都有心上人

爱之神，你为什么独自徘徊忧伤

兰花开的多么茂盛

翠绿的叶子紫色风铃

多少美男子等候你的盼顾

可你只对我送目传情

默默无言地来又悄悄离去

乘长风伴彩云从天空飞过

和爱人离别是多么悲伤

想起相聚时光又是多么甜蜜欢乐

你穿着美丽如花的衣裙

来去无踪就像一阵轻烟

即使你住在华美的天宫

也会在云端把心上人期盼

盼望在天界和你同浴爱河

伴你在阳光下把一头秀发晾干

可你并没有真的来到我身旁

我只有临风唱一曲歌把你思念

孔雀翠鸟华盖下是你的倩影

你飞临九天之上揽过耀眼的彗星

一手抱着孩子，一手举着长剑

你无私的爱感动天下苍生

河　伯

（天尘译）

和你一起游遍大江大河

用神力掀起狂风扬起碧波

头顶上遮盖着清凉的荷叶啊

天龙拉车从水面上飞过

登上巍峨的昆仑眺望远方

心就像鸟儿一样飞翔在浩荡蓝天

夕阳令人惆怅，哪还能想起回家？

遥远的江河却又勾起无尽的思念

你生活在美丽的龙宫

那儿处处妆饰着紫贝珍珠

可这一切为什么都在水的深处？

乘着巨大的白鳖追逐着水中的鱼儿

我和爱人一起在大河中畅游

溅起朵朵水花四散漂流

握着你的手送你向东远行

就在这河的南岸惜别心爱的美女

滚滚波涛迎面而来

河里的鱼儿就是你远行的伴侣

-全文完-