雾霭沉沉楚天阔，碧波浩浩吞远山．

天水共色拱灰日，铁戈破浪渐行远．

遥想涤生不堪辱，誓灭长毛报国怨．

涛水拍岸洗昨痕，乘云直上九重天．

注释：涤生，即曾国藩，咸丰三年三月，他带领湘勇由衡阳出发，刚出师就在岳阳败在太平天国著名将领罗大纲手下，随后又在靖港中了罗大纲的调虎离山之计，差点全军覆灭，最后，他在部将杨载福，康禄的保护下，乘一小船逃往长沙，途中，曾国藩跳江欲自杀，被部将救起，随后，励精图治，使湘勇由最初的３０００人达到十万之众，他本人也身居两江总督，位居人臣之尊．

译注：首先从大处着笔，湖面雾气沉沉，波涛涌向远方，心胸为之开阔．接着，灰色的天空，灰色的湖水，托着灰色的太阳，灰蒙蒙的画面下面是一条铁船渐渐驶向视线的尽头．此情此景，一股寂廖，苍茫之感油然而生，好想冲着天地大声呼喊：＂问苍茫大地，谁主沉浮！＂此时，我不觉想起昔日的涤生，涛水洗去了他昨日的屈辱和过失，最终爬上高位．可是，涛水岂只是洗去他的过失，我常常反思自己在生活中的得与失，企盼也有一个轰烈的人生，也能直上九重天．－－－－对生活的反思永远没有终点．

本文已被编辑[杨依然]于2007-11-16 21:17:04修改过　

-全文完-