１

像一根欢蹦雀跃的琴弦，

弹奏着无忧无虑的琅琅笑声，

听—如纯洁之美的精灵—纯真的儿童，

虽然有点儿稚气，但极自然，

好像是在叶子上沉睡的微风。

他的生活是那么丰富，那么生动。

在路边密密的芦丛中捉迷藏，

在柔软的地上嬉戏打闹；

在门前的小溪里游水．．．．．．

２

纯洁之美的精灵啊！你总是

天真的微笑。举措合益

在你面前显得多么不合时益。

你常常是在菜园里把蝶儿追赶，

又蹦又跳，显得那么亲切，

这时，母亲的责骂声最碍事，

你脚下的那些被踩的菜苗

却不能拿你怎样，只顾低着头，

这种经历是成人所不及的。

３

你，可爱的精灵啊！

瞧你那副柔肢嫩骨的

显着天赋的自由力量的神奇，

在五月晨早的清妍

你便从树林里采集着缤纷的鲜花，

一束束塞满了母亲的怀抱，

但另一片树林，让你眼光萦注。

你挣脱母亲的怀抱直奔而去

像天际幻出的一道彩虹。

４

你的声音从树林里飘来，

伴随着咿呀咿呀的柔和韵律，

小溪，草地和树丛

都散发出奔月的光辉，

清新，优美，宛如一帘幽梦。

你环视寥廓九天，一片澄静，

嬉戏的羔羊在飞腾地舞蹈，

欢快的云雀歌喉婉转，

它们是融入到你的欢乐之中了啊！

５

在你那稚嫩的脸上

也可以看见柔弱的欲望，

隐秘的欢乐和隐秘的微笑，

在笑吟吟的的阳光下唧唧喳喳，

好像一朵花儿，纯洁，美丽。

岩石中水流的力量催动着你，

催动着你的绿色年华，

让你像小鹿一样玩耍游戏，

那么矫捷，那么富有活力。

６

像飞溅的溪水激起喜悦之情，

像弄着清波飘然湖上的天鹅

像一首完美无暇的和谐音乐。

你充满了生机活力，自然之性

唤回你欢乐和自由，童稚之信条。

你的情愫带着天使般的光明，

飘荡的云彩借你风采，

垂柳为你把心儿打开，

象话将你的梦编织成花环．．．．．．

-全文完-