昨夜小雨柳色新，朵朵梧桐花凋零，又见朵朵满地花泪痕。默语问，探春深处心如焚，幽香飘径，尽是脚下落花身？谁又知红楼黛玉葬花情？

同窗门庭，又是落花绿苔生，不见花主人。怎堪回首往昔少年梦，春风已改旧芳容，今不知人在西东？惟有杨柳笑春风，心似落花何处逢？相期恐是陌路人。

【意译】

昨夜的小雨使柳色变得一尘不染，焕然一新。一朵朵梧桐花被一场风雨吹打后，从枝头坠落，零乱的散落于地。看着满地散落的花瓣上所浸的雨珠，犹如梧桐花在为自己的飘落而流下伤心的泪水。此时我已无语，不禁在问自己，在这春意盎然的雨后春色中，所看到满地散落的花瓣，以及它被路人无视的踩在脚下，这不免让人心情顿时变得复杂纠结。那幽径上弥漫的阵阵暗香，尽是脚下散落满地的梧桐花所散发？此景不禁让人想起，红楼梦中林黛玉葬花的一幕，可又有谁能理解她当时那种含泪而下的悲情呢？

无意中走到当年学友的门前，又看到满地的梧桐花和长满绿苔的门庭，惟独不见这家落花的主人。不忍再去回忆往日那一幕幕，无情的岁月已让当年那张纯情的笑脸变得沧桑木然，所有的故事也都被定格在过去。如今渴望能见到她，但杳无音讯，却不知在人哪里。失落让人更加怅然，惟有那杨柳依然随风荡漾，欣喜地享受着春天阳光的沐浴。而自己心境，如同这满地的落花，不知何时何地才能再见到她？到时恐怕变得相认不出，如同路人擦肩而过。

-全文完-