2008年8月18日，在北京奥运110米栏赛场试跑后，“飞人”刘翔神情木然地退出了赛场，给世人留下一些难解的谜团：

刘翔为何选择这种时候用这种方式把追捧他的国人由期望的高峰抛入失望的谷底？假如脚跟肌腱的旧伤确实成了难以逾越的障碍的话，作为一名经验丰富的运动员，而且四周有无数体育、医学专家环着绕着，事先是不可能不明白这一点的，那么，他为何不在赛前就放弃呢？须知，赛前放弃无疑将更多地赢得国人的理解，而不致于招致国人的谴责呀。在1968年墨西哥城奥运会的马拉松赛场上，阿赫瓦里因为晕眩摔伤了右腿，简单包扎后，他拖着受伤的右腿费力地迈开脚步，鲜血渗透出来，染红了绷带，但是，他最终还是坚持跑完了全程。事后他说：“我的祖国把我从7000英里外送到这里，不是让我开始比赛，而是要我完成比赛。”结果，他赢得了他的国人乃至全世界的尊重。作为一名职业运动员，刘翔是不可能不知道这一经典事例的，那么，他为何没有选择像阿赫瓦里那样拼死搏它一回呢？须知，假如他在8月18日确实因伤倒在110米栏赛场上，那么，他也将和阿赫瓦里一样赢得国人乃至全世界的尊重呀。在刘翔临阵退场后的第二天，一位退伍老兵在网上写道：在战场上．军人没有选择后退的权利．站在起跑线上的你呢？你选择了投降．你去死吧！我估计刘翔是不会选择死亡的，但是，在国人的齐声怒骂之中，作为一名致力于追逐荣誉的田径老将，刘翔又将如何活下去呢？

所有这些，刘翔事先也许认真地权衡过，也许完全没有虑及，实情究竟如何，我们也许永远无法知晓。但是，把我们所了解的刘翔生活的点点滴滴集中起来，我们似乎可以依稀看出刘翔苦苦挣扎的痕迹。

刘翔究竟是从什么时候开始他的金牌梦想的，我们无从得知。不过，一般运动员正式受训的年龄都比较小，由此不难推断，刘翔正式开始受训的年龄当在十岁左右，甚至可能更小。我们完全能够理解，这个年龄阶段的孩子是完全可能产生自己的人生理想的。值得怀疑的是，这种理想的产生在多大程度是出自孩子的天性呢？更重要的是，当一个年幼的孩子感觉到高强度训练的艰辛的时候，是不可能不产生动摇的，而刘翔挺了过来，那么，在一步一步挺过来的过程中，刘翔又在多大程度上接受了父母、教练和社会的影响？波拿巴拿破仑说过：不想做将军的士兵不是好士兵。作为一名职业运动员，刘翔终于在2004年雅典奥运会上拿到了自己的也是中国的第一块奥运田径项目金牌，从而实现了他的金牌梦想。那么，在这个关键时刻，他是否考虑过功成身退？体育运动无疑是为提高人本身的素质而创造的，但是，事实证明高强度的体育训练不仅无益于身体健康，反而会带来身心两方面的巨大损伤。这方面，未老先衰的李宁为我们提供了一个典型，而身在圈中的刘翔是不可能不知道这一典型的，因而也是不可能完全没想过这个问题的，但是，此时他真的能顺利地退出来吗？据有关方面统计，国家培养一名奥运冠军大约需要花费七点五亿人民币，刘翔身在其中，是不可能掂不出这份恩义的份量的。那么，他真的敢于割舍这份恩义，不管不顾地来它一个蛟龙入海、猛虎归山吗？事实上，刘翔不仅仅没有从赛场上退下来，还开始频频地承接大量代言广告。众所周知，做广告的商家企业是不可能不讲经济效益的。那么，这些商家企业的经济效益又靠什么来保证呢？答案很简单：靠“飞人”这个品牌。但是，假如刘翔已经不再是“飞人”了，他们请刘翔这个“飞人”所做的广告是否还会象往常那样具有无法抗拒的诱惑力吗？

由此不难推断，刘翔在此次奥运赛场上必须保住“飞人”这个品牌，否则，他便无法向方方面面交代。

假如没有脚跟肌腱的旧伤，我们相信，刘翔是完全能够蝉联奥运冠军的。但是，在这个问题上，现在值得探究的已经不再是刘翔能否避免受伤，而是他的旧伤是不是已经对他再次夺冠形成了决定性的影响。笔者是练武功的，在受伤前从未感受到过健全肌体的重要性。2006年，我在一次意外事故中摔伤了右脚，脱落的踝骨倒是很快就愈合了，而附带受损的脚跟肌腱却迄今尚未复原。最麻烦是如厕，最初只能一条腿立着一条腿蹲着，像是在旧时的宫庭里做朝拜一样。在经受了两年多时间的残酷折磨之后，如今如厕总算是没事了，可是，打拳时腿脚之间却始终无法屈伸到位，像是被施了某种无法突破的禁制。我不知道刘翔的脚伤是否有我的脚伤这般严重，但是，我相信他的运动肌能也同样受到了那种常人无法理解的禁制。因此，要他在赛场上游乐性地跑完110米肯定是能做到的，就像我现在每天都还在游戏性地打拳一样，但是，要他一如既往地打败众多跨栏高手，然后再次站到奥运会金牌领奖台上去，却可能是一个无法实现的梦想。明白这一点，也许能帮助我们理解刘翔在北京奥运会上的基本处境：一方面，为了向各个方面给出一个最好的交代，他必须夺取金牌，但是，另一方面，因为脚跟肌腱的旧伤，他实际上却又很难再次夺得金牌。进而，也许还能帮助我们理解他面对这种处境时的那份痛苦与无奈，当然，还有他为何在这种时候用这种方式退场。扪心自问，假如我们也处于那种来自两个相反方向的捆绑的情况之下，我们还能找到其它既能兼顾国人的感受又能满足那些用恩义捆住我们的人的要求的退场方式吗？

刘翔8月18日在赛场上的表演，可能就是一个遭受捆绑并苦苦挣扎的运动员的最后一次无奈的挣扎，一次不可能完美的完美的退场。

本文已被编辑[语燕呢喃]于2008-8-20 17:07:44修改过　

-全文完-